1 00:02:03,800 --> 00:02:06,890 Allah görevinizde başarılar nasip etsin. 2 00:03:42,600 --> 00:03:45,160 Seni ilk defa gülümserken görüyorum. 3 00:03:46,120 --> 00:03:48,870 Beni kendi ülkemde ilk kez görüyorsun 4 00:03:50,700 --> 00:03:51,650 Yukarıya bak 5 00:03:52,650 --> 00:03:53,700 Nottingham kalesi 6 00:03:55,470 --> 00:03:59,000 Onu en son gördüğümde 15 yaşında bir çocuktum... 7 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 Haçlı seferlerine gitmek üzere yola çıkıyoruz. 8 00:04:03,400 --> 00:04:06,390 Şu virajın etrafında eski hemşiremin çiftliği var. 9 00:04:06,500 --> 00:04:08,640 Yemeğin tadına bakana kadar bekleyin! 10 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 - Günaydın. 11 00:04:39,960 --> 00:04:41,760 Hadi çık oradan. 12 00:04:41,760 --> 00:04:44,000 Kimse sana zarar vermeyecek. 13 00:04:50,500 --> 00:04:53,130 - Lütfen keçiyi almayın. çünkü o artık elimde kalan tek şey 14 00:04:53,130 --> 00:04:54,530 efendim. 15 00:04:54,530 --> 00:04:56,600 - Merak etme dostum. 16 00:04:56,600 --> 00:04:59,800 Bilemeyiz onunla ne yapmalı? 17 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 Buna ne sebep oldu? 18 00:05:02,660 --> 00:05:04,430 Her şeyi kim yok etti? 19 00:05:04,430 --> 00:05:06,330 - Aynı adam her şeyi devraldı 20 00:05:06,330 --> 00:05:08,260 Sayımdan bu yana Nottingham'ın ölümü, 21 00:05:08,260 --> 00:05:12,800 Norman'ı lanetleyen efendim Robert, John'un emriyle. 22 00:05:13,100 --> 00:05:14,660 - John topraksız mı? 23 00:05:14,660 --> 00:05:17,830 - Evet, kralın kardeşim John Lackland. 24 00:05:17,830 --> 00:05:19,960 Kendisini seçtirdi öldürüldükten sonra naip 25 00:05:19,960 --> 00:05:22,530 Saksonlar Richard'a sadıktı. 26 00:05:24,860 --> 00:05:27,230 - Ve insanlar burada mı yaşıyordun? 27 00:05:27,230 --> 00:05:29,400 - Hepsi öldürüldü. 28 00:05:31,460 --> 00:05:34,030 - Dostum korkarım e-qui-lay olarak unvanınız 29 00:05:34,030 --> 00:05:36,960 Kral Richard için artık garanti değil 30 00:05:36,960 --> 00:05:39,330 misyonumuzun başarısına. 31 00:05:41,060 --> 00:05:43,030 - Bunlar Sör Robert'ın askerleri. 32 00:05:43,030 --> 00:05:44,260 Kaçsan iyi olur. 33 00:05:44,260 --> 00:05:46,200 Acele edin lordlarım. 34 00:06:02,230 --> 00:06:03,460 - Sen kimsin? 35 00:06:03,460 --> 00:06:05,460 - Büyükelçiler Altıncı Henry. 36 00:06:05,460 --> 00:06:07,800 Almanya İmparatoru, bizi görüşmemiz için gönderdi 37 00:06:07,800 --> 00:06:09,300 Vekilinizle. 38 00:06:09,300 --> 00:06:11,430 - Eğer söylediğin şey ise doğru sen şanslısın 39 00:06:11,430 --> 00:06:13,260 Majesteleri John şimdi burada misafir olarak 40 00:06:13,260 --> 00:06:15,060 Nottingham Kalesi'nde. 41 00:06:15,660 --> 00:06:16,500 Beni takip et. 42 00:06:21,100 --> 00:06:23,900 - Sus, olacaksın yardımcım olarak geçebilirim. 43 00:06:23,900 --> 00:06:26,560 Kimse tanımayacak bunca yıldan sonra sen. 44 00:06:26,560 --> 00:06:28,000 Bana mührü ver. 45 00:06:56,050 --> 00:06:59,310 Bir dikiş daha ve bitti. 46 00:07:00,320 --> 00:07:01,170 Orada... 47 00:07:02,750 --> 00:07:06,320 Oldukça sıra dışı değil mi? Bu konuda bir kadından bile daha iyiyim. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,320 Evet olağanüstü, Prens John. 49 00:07:08,470 --> 00:07:10,070 Peki bunu ne zaman yaptın? 50 00:07:10,660 --> 00:07:11,500 Çocukken.. 51 00:07:12,280 --> 00:07:15,770 Korkarım ki çocukken sevgili Richard her zaman beni kılıç oyununda yenmeyi başarmıştı... 52 00:07:16,570 --> 00:07:20,900 ...ve böylece annemin tavsiyesi ve yardımıyla dikiş dikmede ustalaştım... 53 00:07:21,720 --> 00:07:23,020 ve iğne işi. 54 00:07:24,700 --> 00:07:28,050 Bir anne, oğlu için en üstün öğretmendir sevgili efendim Robert. 55 00:07:28,050 --> 00:07:29,450 Majesteleri'ne tamamen katılıyorum. 56 00:07:30,010 --> 00:07:33,250 Kadınların ne kadar zeki olduğunu öğrenmek benim için her zaman sürpriz olmuştur. 57 00:07:34,070 --> 00:07:38,250 Ve tabii ki Matilda ilk elden deneyim sahibiydi; neredeyse seninle evlenmesine izin verecek kadar akıllıydı. 58 00:07:39,020 --> 00:07:41,020 Umarım artık öğrenmişsinizdir, Sör Robert... 59 00:07:41,390 --> 00:07:43,390 asla bir kadına aşık olmayın. 60 00:07:43,800 --> 00:07:49,600 Prens John, bunu senden beklemiyordum. Ne kadar tipik bir erkeksi kavram. 61 00:07:49,600 --> 00:07:54,020 Hiç de öyle değil. Bu annemin bana öğrettiği şeylerden biri, Matilda. 62 00:07:55,770 --> 00:07:56,650 Majesteleri. 63 00:07:58,950 --> 00:08:01,540 Bir İmparatorluk Büyükelçisi sizinle görüşmek istiyor. 64 00:08:01,700 --> 00:08:05,370 Büyükelçiler... heh heh. Hayal kırıklığına uğramış valiler. 65 00:08:05,850 --> 00:08:10,850 Dünyadaki en asil pezevenk koleksiyonu. Siz de gelin Sör Robert. 66 00:08:16,100 --> 00:08:18,630 - Baron Rudolph Von Battenberg, 67 00:08:18,630 --> 00:08:23,130 İmparatorluğunun Büyükelçisi Majesteleri, Altıncı Henry. 68 00:08:23,530 --> 00:08:25,100 - [Adam] Bir büyükelçi İmparator'dan 69 00:08:25,100 --> 00:08:28,600 her zaman açığız İngiliz topraklarında. 70 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 - Kimlik bilgilerim. 71 00:08:33,500 --> 00:08:35,860 - [Adam] Böyle şeyler canımı sıktı Sör Robert. 72 00:08:35,860 --> 00:08:37,760 Göreviniz lordum. 73 00:08:37,760 --> 00:08:40,630 - Bana emir verildi sana bu mutlu haberi vereyim. 74 00:08:40,630 --> 00:08:43,230 Kardeşin Kral Richard yaşıyor efendim. 75 00:08:43,230 --> 00:08:45,060 ve mükemmel bir sağlıkta. 76 00:08:46,630 --> 00:08:48,060 İşte onun mührü. 77 00:09:02,030 --> 00:09:03,800 - Tanrıya şükür güvende ve iyi. 78 00:09:03,800 --> 00:09:05,830 Burada şöyle söylenti vardı kardeşim boğulmuştu 79 00:09:05,830 --> 00:09:08,200 denizde İngiltere'ye dönüyor. 80 00:09:08,500 --> 00:09:09,760 Richard nerede? 81 00:09:09,760 --> 00:09:11,330 - O bir misafir İmparator'un mahkemesi 82 00:09:11,330 --> 00:09:14,760 nerede veriliyor ekstra özel muamele. 83 00:09:15,060 --> 00:09:17,300 - Yani o bir mahkum mu? 84 00:09:17,300 --> 00:09:19,200 - İmparator var belli bir hasara uğradı 85 00:09:19,200 --> 00:09:22,730 Kral'ın elinde Richard'ın askerleri. 86 00:09:22,930 --> 00:09:24,960 Küçük bir çanta tazminat mümkün olacaktır 87 00:09:24,960 --> 00:09:26,500 kralın geri dönmesi. 88 00:09:26,700 --> 00:09:28,130 - Ne kadar? 89 00:09:28,330 --> 00:09:30,600 - Bir milyon parça altın. 90 00:09:32,860 --> 00:09:34,730 - Dışarısı Soru sevgili efendim. 91 00:09:34,730 --> 00:09:36,400 bunu yükseltemedim bir miktar para, lordum, 92 00:09:36,400 --> 00:09:37,630 yüz yıl içinde. 93 00:09:37,630 --> 00:09:39,330 - Bunu unutma bahsettiğimiz 94 00:09:39,330 --> 00:09:43,300 Aslan Richard Kalp, İngiltere Kralı. 95 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 - Aksi takdirde? 96 00:09:45,500 --> 00:09:47,660 - Yaz gündönümünden sonra İmparator artık 97 00:09:47,660 --> 00:09:49,560 kaderine cevap ver. 98 00:09:49,560 --> 00:09:50,760 - İmparatora söyle elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza dair 99 00:09:50,760 --> 00:09:52,100 parayı bulmak için. 100 00:09:52,100 --> 00:09:53,700 Ve bunu krala söyle yön değiştireceğiz 101 00:09:53,700 --> 00:09:58,130 tüm kardeşçe sevgimiz bu konuyu çözmek için. 102 00:09:58,630 --> 00:10:00,460 - Majesteleri. 103 00:10:09,330 --> 00:10:11,030 - Ne, Sör Robert? düşünüyor musun? 104 00:10:11,030 --> 00:10:14,430 Eğer onlar hisseder miydin? Almanya'ya dönmeyin 105 00:10:14,730 --> 00:10:18,000 sorunlarımız olabilir böylece çözülebilir, değil mi? 106 00:10:18,000 --> 00:10:22,160 Ama doğal olarak bir adam gibi hiç sıkıntı yaşamıyorsun 107 00:10:23,560 --> 00:10:26,000 pratik olmak adına, Sör Robert. 108 00:10:26,000 --> 00:10:27,930 Girişiminize güveniyorum bu şeylerde 109 00:10:27,930 --> 00:10:31,430 ve eminim yapacaksın bir cevap düşünün. 110 00:10:34,860 --> 00:10:36,250 -Efendim Guy. 111 00:10:38,630 --> 00:10:39,500 - Evet lordum. 112 00:10:39,520 --> 00:10:42,060 - John'un niyeti yok Bu fidyeyi ödemek için. 113 00:10:42,060 --> 00:10:44,800 Kral Richard'ın ölümüyle ve yoldan çekil 114 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 krallık onundur. 115 00:10:46,300 --> 00:10:48,160 - Hiçbir taç elde edilemedi çok kötü bir yol 116 00:10:48,160 --> 00:10:50,030 çok uzun süre hayatta kalacak. 117 00:10:50,030 --> 00:10:51,500 İnsanlar Richard'ı seviyor. 118 00:10:51,900 --> 00:10:54,660 - Evet ama insanlar onun çoktan öldüğünü düşünüyor. 119 00:11:03,170 --> 00:11:04,670 Yani karar verildi. 120 00:11:04,720 --> 00:11:06,270 Öyle görünüyor öldürüleceğiz. 121 00:11:06,630 --> 00:11:09,730 Gel dostum takip et ben, uzaklaşmalıyız. 122 00:11:39,500 --> 00:11:41,430 Yapamayacakları şey bilmek benim bilgimdir 123 00:11:41,430 --> 00:11:42,760 bu ülkenin. 124 00:11:44,230 --> 00:11:48,060 Gördüğünüz gibi neredeyse hiç Prens John tarafından aldatıldı. 125 00:11:48,460 --> 00:11:52,600 - Bu olasılığı azaltır Kral Richard'ı kurtarmak. 126 00:11:52,600 --> 00:11:56,330 - Eğer insanlar hayatta olduğunu öğren. 127 00:11:56,730 --> 00:12:00,300 Yine de düşünmeli miyim ben senin tutsağın mı? 128 00:12:00,300 --> 00:12:02,000 - Sanırım İmparator tercih gösterirdi 129 00:12:02,000 --> 00:12:05,500 bir milyon parçaya şirketinizin üzerinde altın. 130 00:12:05,900 --> 00:12:07,530 -Teşekkür ederim arkadaşım. 131 00:12:08,030 --> 00:12:09,650 Bu mağaranın iki çıkışı vardır. 132 00:12:09,860 --> 00:12:12,200 Oradaki şubeyi takip et ve nehre geleceksin 133 00:12:12,200 --> 00:12:15,200 bir tekneyi nerede yakalayabilirsin? 134 00:12:15,200 --> 00:12:17,630 Ve İmparatora şunu söyle belirlenen süre içerisinde 135 00:12:17,630 --> 00:12:19,730 o alacak fidyenin tamamı. 136 00:12:20,130 --> 00:12:21,930 - Sana güveniyorum dostum. 137 00:12:21,930 --> 00:12:22,760 İyi şanlar. 138 00:12:23,600 --> 00:12:25,200 - Sana iyi şanslar. 139 00:12:43,650 --> 00:12:47,280 -Ona iki kat yulaf ver ve iyice masaj yap. -Evet efendim. 140 00:13:03,160 --> 00:13:04,330 Hey hancı. 141 00:13:05,560 --> 00:13:07,200 Hizmetinizdeyiz efendim. 142 00:13:07,200 --> 00:13:10,930 - Olmayan bir oda istiyorum mümkünse yatak böcekleri. 143 00:13:10,930 --> 00:13:12,900 Ve güzel bir sıcak banyo. 144 00:13:13,300 --> 00:13:15,530 - Evet hemen efendim. 145 00:13:15,530 --> 00:13:17,900 Joan, şunu göster Beyefendi en iyi odamız. 146 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 - Beni takip et. 147 00:13:37,360 --> 00:13:39,530 - Daha zor, korkma. 148 00:13:41,260 --> 00:13:43,360 Ah, işte bu daha iyi. 149 00:13:46,100 --> 00:13:48,300 Hey, şimdi abartıyorsun. 150 00:13:48,300 --> 00:13:51,160 Almak istemiyorsun sırtımı yüzdün, değil mi? 151 00:13:53,360 --> 00:13:55,800 - [Adam] Çok yaşa Kral Richard! 152 00:14:16,160 --> 00:14:17,000 - Ha! 153 00:15:29,100 --> 00:15:31,330 - Nottingham'lı Henry. 154 00:15:31,330 --> 00:15:32,500 - Allen Adale. 155 00:15:36,730 --> 00:15:38,160 Ne kadar oldu arkadaşım. 156 00:15:38,160 --> 00:15:39,460 - Evet ama tam olarak değil bizi tutacak kadar uzun 157 00:15:39,460 --> 00:15:41,830 birbirimizi tanımaktan. 158 00:15:42,230 --> 00:15:43,830 - Yoldaşları kolay kolay unutmazsın 159 00:15:43,830 --> 00:15:45,460 gençliğinizin ilk yıllarından. 160 00:15:45,460 --> 00:15:48,930 - Ama efendim, efendim, çünkü senin iyiliğin ve benim iyiliğim, 161 00:15:48,930 --> 00:15:51,860 Bir an önce kaçman için sana yalvarıyorum hala yeterince zaman var. 162 00:15:51,860 --> 00:15:54,230 Bütün kırsal bölge Sör Robert'ın adamlarıyla dolu. 163 00:15:54,630 --> 00:15:57,430 - Artık en azından birkaç tane daha az var. 164 00:15:57,830 --> 00:15:59,860 - Haklı, ortadan kaybolsak iyi olur. 165 00:15:59,860 --> 00:16:02,500 Babam Sör Robert'ın adamları tarafından öldürüldü. 166 00:16:02,500 --> 00:16:05,600 Sakson soyluları için kaçış yok. 167 00:16:07,160 --> 00:16:09,560 - Bana zaman ver giyinmen yeterli. 168 00:16:09,560 --> 00:16:10,960 Beni burada bekle. 169 00:16:13,230 --> 00:16:15,860 - Tavsiyenizi alın efendim ve gidin. 170 00:16:15,860 --> 00:16:16,700 Joan! 171 00:16:41,100 --> 00:16:43,350 Joan. Bana yardım et. 172 00:16:51,860 --> 00:16:53,860 - Zahmetin için. 173 00:16:53,860 --> 00:16:56,100 -Teşekkür ederim efendim, teşekkür ederim. 174 00:16:59,530 --> 00:17:01,360 Eğer kavga edebilseydik her gün böyle 175 00:17:01,360 --> 00:17:02,400 yakında zengin olurduk. 176 00:17:04,930 --> 00:17:05,760 - Allen. 177 00:17:06,700 --> 00:17:08,300 Allen. 178 00:17:08,300 --> 00:17:10,060 - Arkadaşınız çoktan gitti efendim. 179 00:17:10,260 --> 00:17:11,260 - Nereye gitti? 180 00:17:11,260 --> 00:17:13,900 - Bilmiyorum efendim. 181 00:17:13,900 --> 00:17:15,830 - Bana söylersen sana beş altın veririm. 182 00:17:15,830 --> 00:17:17,400 Onu bulmalıyım. 183 00:17:17,400 --> 00:17:19,430 - Yemin ederim efendim, nereye gittiğini bilmiyorum. 184 00:17:19,830 --> 00:17:20,660 - 10. 185 00:17:20,660 --> 00:17:21,500 - Peki... 186 00:17:21,500 --> 00:17:22,930 - Önce bana söyle. 187 00:17:22,930 --> 00:17:24,960 - Tek bildiğim ormana doğru gittiği efendim. 188 00:17:25,160 --> 00:17:26,000 - Burada. 189 00:19:50,470 --> 00:19:51,510 - Tebrikler. 190 00:20:00,230 --> 00:20:01,900 Evet, en az dört. 191 00:20:04,950 --> 00:20:08,010 Güzel bir demet avlanacak tilkiler. 192 00:20:37,070 --> 00:20:39,560 - Üzgünüm küçük dostum ama seni yakaladım 193 00:20:39,560 --> 00:20:41,820 - Ve seni yakaladım. 194 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 - Uzun canlı Kral Richard. 195 00:20:59,600 --> 00:21:00,880 - Tanrım. 196 00:21:02,100 --> 00:21:05,220 - Sadece deniyorum yardımcı ol baba. 197 00:21:14,870 --> 00:21:17,100 Senin işin bitti baba. 198 00:21:17,100 --> 00:21:19,490 - Pek değil oğlum. 199 00:21:34,100 --> 00:21:35,140 - Şimdi öyle. 200 00:22:04,680 --> 00:22:05,550 - Tut şunu. 201 00:22:09,370 --> 00:22:11,100 Kılıcını yere koy. 202 00:22:14,290 --> 00:22:15,160 İşte bu. 203 00:22:17,940 --> 00:22:19,580 Ne güzel bir ceket. 204 00:22:22,210 --> 00:22:24,780 Bana uyabileceğini düşünüyorum. 205 00:22:24,780 --> 00:22:26,170 - Al onu. 206 00:22:36,440 --> 00:22:38,070 Hadi şimdi, bıçağı fırlat. 207 00:22:52,700 --> 00:22:54,860 Korkma. 208 00:22:54,860 --> 00:22:58,040 İyi bir avcı asla yavru köpeklere zarar verir. 209 00:23:07,720 --> 00:23:08,760 Fena değil. 210 00:23:11,400 --> 00:23:13,550 Lütfen oturun. 211 00:23:23,830 --> 00:23:26,980 Ah, onu görüyorum biriniz eksik. 212 00:23:28,170 --> 00:23:31,850 Bulunduğu yere bakılırsa o sizin lideriniz olmalı. 213 00:23:33,620 --> 00:23:37,990 Kötü bir davranış olurdu o olmadan başlamak için. 214 00:23:37,990 --> 00:23:40,730 Durum böyle olunca onu bekleyeceğiz 215 00:23:40,730 --> 00:23:42,570 ve hep birlikte yemek yeriz. 216 00:23:44,060 --> 00:23:46,710 - Bu yemekle ilgili bir önsezim var sana hazımsızlık verecek, 217 00:23:46,710 --> 00:23:49,030 oğlum, onu almadan önce. 218 00:24:07,600 --> 00:24:09,550 - Neler oluyor? 219 00:24:09,550 --> 00:24:11,140 - Seni bekliyordum. 220 00:24:11,140 --> 00:24:12,740 - Anladım. 221 00:24:12,740 --> 00:24:14,130 Kapının arkasında. 222 00:24:16,180 --> 00:24:17,980 Belli ki yabancısın. 223 00:24:17,980 --> 00:24:20,510 Eğer İngiliz olsaydın yapardın benimle yüz yüze görüştüler. 224 00:24:20,510 --> 00:24:21,860 - Artık böyleyiz. 225 00:24:21,860 --> 00:24:23,680 - Ama sen varsın elinde bir kılıç. 226 00:24:23,680 --> 00:24:24,960 - Kendine bir tane al. 227 00:24:24,960 --> 00:24:26,800 - Hayır, tercih ederim bir çeyrek personel. 228 00:24:26,800 --> 00:24:29,330 - İstediğiniz kadar. Kendinize uygun. 229 00:24:33,150 --> 00:24:34,330 - Gidelim mi? 230 00:24:34,330 --> 00:24:35,340 - Önden buyurun. 231 00:24:40,440 --> 00:24:43,280 Pekala çocuklar, istemezsiniz gösteriyi kaçıracaksın, değil mi? 232 00:24:43,280 --> 00:24:44,670 - Kesinlikle hayır. 233 00:24:54,950 --> 00:24:56,440 - Peki oduncu? 234 00:24:56,440 --> 00:25:00,430 - hazırım benim güzel genç dostum. 235 00:25:18,410 --> 00:25:20,010 -Ona göster En iyi hareketler Küçük John! 236 00:25:20,010 --> 00:25:22,020 - İşte bu, evlat. 237 00:25:29,620 --> 00:25:31,290 - Bu ne tür bir ağaç? 238 00:25:31,290 --> 00:25:32,990 - Sertağaç, genç dostum. 239 00:25:32,990 --> 00:25:35,280 Ve sen yapacaksın ne kadar zor olduğunu hisset... 240 00:25:36,700 --> 00:25:38,710 - John, öldür onu! - HAYIR! 241 00:25:38,710 --> 00:25:40,210 - Ona zarar verme! 242 00:25:46,490 --> 00:25:48,400 Haydi, hemen onu yakalayın! 243 00:26:01,250 --> 00:26:02,770 - İyi bir dövüş. 244 00:26:02,770 --> 00:26:04,200 - Evet, hiçbir şey yok savaş egzersizi gibi 245 00:26:04,200 --> 00:26:06,100 iştahımı açmak için. 246 00:26:07,390 --> 00:26:08,430 - Ben de düşündüm bu benim yemeklerimdi 247 00:26:08,430 --> 00:26:09,400 bu iştahınızı kabarttı. 248 00:26:10,370 --> 00:26:11,900 - Hey dostum, aç değil misin? 249 00:26:15,470 --> 00:26:19,010 - İncil diyor ki, sizin de söylediğiniz gibi ekersen biçersin. 250 00:26:20,160 --> 00:26:21,830 - Hey sizi alçak alçaklar. 251 00:26:21,830 --> 00:26:23,560 - Merhaba Allen. 252 00:26:24,810 --> 00:26:26,090 - Eminim öyledir bana hiçbir şey bırakmadı. 253 00:26:26,090 --> 00:26:27,830 - Aman Tanrım Allen, seni beklemiyorduk 254 00:26:27,830 --> 00:26:29,080 yarına kadar. 255 00:26:29,080 --> 00:26:30,750 bana yaptığını söyleme zaten her şeyi yaptım. 256 00:26:30,750 --> 00:26:32,310 - Şanslıydım. 257 00:26:32,310 --> 00:26:34,150 Üç kişiyle temasa geçtim ormandaki diğer gruplar, 258 00:26:34,150 --> 00:26:36,480 ve Saksonlar bizi seviyor. 259 00:26:36,480 --> 00:26:41,270 Onlarla aynı gemideler biz, ellerinden geldiğince hayatta kalıyoruz 260 00:26:41,270 --> 00:26:44,670 - Bir yabancı, akıllı oynamaya çalışıyorum. 261 00:26:44,670 --> 00:26:46,500 Kendisine hakkını verdik. 262 00:26:46,500 --> 00:26:47,800 - Sizi ahmaklar. 263 00:26:49,250 --> 00:26:52,200 Bu sefer sen gerçekten hata yaptı. 264 00:26:53,140 --> 00:26:54,700 - Neden? 265 00:26:54,700 --> 00:26:57,130 - Bu adam bir arkadaşım. 266 00:26:57,130 --> 00:26:58,790 Ona hayatımı borçluyum. 267 00:26:58,790 --> 00:27:02,540 - Yine de durmadı beni terk etmekten 268 00:27:02,540 --> 00:27:03,850 eline geçen ilk şans. 269 00:27:03,870 --> 00:27:06,550 - Biliyorum, sanırım yapmadım nerede yaşadığımı bilmeni istiyorum. 270 00:27:06,550 --> 00:27:07,830 - Neden? 271 00:27:07,830 --> 00:27:09,320 Utanıyor musun? bizimle olmaktan mı? 272 00:27:09,320 --> 00:27:11,190 - Tuck, sence bunu yapmalı mıyım? saklandığımız yeri ortaya çıkar 273 00:27:11,190 --> 00:27:12,440 herkese mi? 274 00:27:12,440 --> 00:27:13,450 - Ah. 275 00:27:13,850 --> 00:27:17,630 - Görüyorsunuz, eğer askerler yakalayın bizi, biz ölü adamlarız. 276 00:27:17,630 --> 00:27:19,600 Ama burada, ormanda kimse bizi bulamaz. 277 00:27:19,600 --> 00:27:22,280 Neredeyse erişilemez durumdayız. 278 00:27:24,910 --> 00:27:29,270 - Dinle, ben de Sakson'um. 279 00:27:30,690 --> 00:27:32,910 Ve yapacak bir şeyim var Sör Robert'la anlaşın 280 00:27:32,910 --> 00:27:34,130 ve onun grubu. 281 00:27:36,030 --> 00:27:38,460 Sizden biri olmak istiyorum. 282 00:27:44,650 --> 00:27:47,590 - Şahsen yapacağım ona kefil ol. 283 00:27:49,180 --> 00:27:51,000 - O bir kılıç ustası hesaba katmak. 284 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Onun kalibresinde bir adam bize yardım edebilir 285 00:27:53,080 --> 00:27:55,680 bu Norman soylularını kırıyorum. 286 00:27:56,520 --> 00:27:57,840 Sadece bir şey. 287 00:28:01,270 --> 00:28:03,880 Hiç tutuyor musun bana kin mi var? 288 00:28:03,880 --> 00:28:05,170 - Kin yok. 289 00:28:05,170 --> 00:28:07,250 - O halde sen bizden birisin. 290 00:28:08,430 --> 00:28:10,610 Bana Küçük John diyebilirsin. 291 00:28:10,610 --> 00:28:12,410 Bu Rahip Tuck. 292 00:28:12,410 --> 00:28:14,330 Sonra Will Scarlet var ve Lightninghand. 293 00:28:14,330 --> 00:28:15,920 Çok hoş bir beyefendi çifti. 294 00:28:15,920 --> 00:28:17,590 - Ben de Much'ım. 295 00:28:17,590 --> 00:28:19,390 Bazı şeyleri isteyeceksin. 296 00:28:19,390 --> 00:28:20,580 Görüleceksin ormanda kolayca 297 00:28:20,580 --> 00:28:22,590 o zincir zırhı giyiyor. 298 00:28:23,530 --> 00:28:24,880 Onlar kardeşimin kıyafetleri. 299 00:28:24,880 --> 00:28:26,680 - Tarafından öldürüldü Şerif'in adamları. 300 00:28:26,680 --> 00:28:30,220 - Hey, artık sen de onlardan birisin biz, adın ne oğlum? 301 00:28:30,220 --> 00:28:32,310 - Bu önemli değil. 302 00:28:33,870 --> 00:28:35,850 Kardeşinin adı neydi? 303 00:28:35,850 --> 00:28:37,240 -Robin. 304 00:28:37,240 --> 00:28:39,850 - İyi. O zaman ben Robin olacağım. 305 00:28:42,340 --> 00:28:45,740 Kim olduğum artık önemli değil. 306 00:28:45,740 --> 00:28:48,620 Şu andan itibaren yapacağım Robin Hood ol. 307 00:29:00,840 --> 00:29:04,070 - (Latince şarkı söylüyor) 308 00:29:04,070 --> 00:29:05,250 Tekrar ediyorum. 309 00:29:05,250 --> 00:29:09,170 - (Latince şarkı söylüyor) kimse. 310 00:29:10,180 --> 00:29:14,370 - (Latince konuşuyor) 311 00:29:14,370 --> 00:29:16,660 - Hiç Latince öğrenmeyecek misin? 312 00:29:16,660 --> 00:29:18,820 - Ama Tanrı anlıyor İngilizce bile ben. 313 00:29:18,820 --> 00:29:21,110 - Hayır, hayır, Latince konuşuyor. 314 00:29:22,850 --> 00:29:25,380 - Neden yapmıyorsun? çocuğu yalnız mı bırakacaksın? 315 00:29:25,580 --> 00:29:27,800 - Kes sesini kafir. 316 00:29:27,800 --> 00:29:30,480 Bu çocuğun öğrenmesi gerekiyor. 317 00:29:30,480 --> 00:29:32,040 Şimdi bu nedir? 318 00:29:33,010 --> 00:29:35,610 - Bir dizi fasulye. 319 00:29:35,610 --> 00:29:37,450 Unut gitsin, unut gitsin. 320 00:29:41,830 --> 00:29:43,460 - Peki nedir bu? 321 00:29:44,740 --> 00:29:46,100 - Babamız. 322 00:29:46,100 --> 00:29:47,380 - İyi. 323 00:29:47,380 --> 00:29:50,370 Şimdi tekrar söyle, ve sonra tercüme edin. 324 00:29:50,370 --> 00:29:53,700 - (konuşarak Latince) cennette ve- 325 00:29:53,700 --> 00:29:57,830 - Hayır, Latince'de serseri! 326 00:29:58,720 --> 00:30:01,230 Bütün bu dağınık Saksonları bir araya toplamamız lazım. 327 00:30:03,400 --> 00:30:07,050 -Ormanda kaç tane var? -Bilmiyorum. 200 belki? 328 00:30:07,050 --> 00:30:10,820 Ama onlar sadece bir avuç evsiz zavallı. Fikriniz tam bir aptallık. 329 00:30:11,750 --> 00:30:13,020 Tek yol bu. 330 00:30:13,770 --> 00:30:18,270 Halkı isyana teşvik etmeliyiz, aksi takdirde İmparator fidyeyi asla alamayacak. 331 00:30:19,370 --> 00:30:22,450 Ve Kral Richard yabancı topraklarda ölecek. 332 00:30:22,450 --> 00:30:24,450 -Ama nasıl savaşacaklarını bilmiyorlar! Onlara öğreteceğiz. 333 00:30:24,850 --> 00:30:27,500 -Onların idealleri yok! -Çünkü kimse onlara bir şey vermedi. 334 00:30:28,170 --> 00:30:31,010 Ormanın kanun kaçaklarının bile idealleri olabilir. 335 00:30:31,350 --> 00:30:34,370 Ve gaspçılara karşı isyanın çekirdeğini yapacağız. 336 00:30:35,300 --> 00:30:39,420 Bunu asla kabul etmezler. Tek bir fikirleri var... 337 00:30:40,320 --> 00:30:43,220 karınlarını doyurmak ve silahlarını... heh... 338 00:30:44,450 --> 00:30:46,610 Onlar sadece kaçak avlanmak için. 339 00:31:26,050 --> 00:31:27,950 Kıpırdama seni lanet serseri. 340 00:31:28,700 --> 00:31:29,560 - Hadi. 341 00:31:31,440 --> 00:31:36,540 - King's'deki hayvanlar topraklar Krala aittir. 342 00:31:36,740 --> 00:31:38,690 Cellat seninle ilgilenecek. 343 00:31:38,690 --> 00:31:41,740 - Açtım. - Sadece Kralın kendisi ve misafirleri bu hakka sahiptir 344 00:31:41,740 --> 00:31:44,100 geyik avlamak için Nottingham ormanı. 345 00:31:44,100 --> 00:31:45,520 Kaçak avcıyı götürün. 346 00:31:45,520 --> 00:31:47,960 - Dur, bırak gitsin! 347 00:31:47,960 --> 00:31:50,140 O geyik benim atışımdı. 348 00:31:50,140 --> 00:31:51,420 - Hangi hakla? 349 00:31:51,520 --> 00:31:52,980 Asil kandan mısın? 350 00:31:52,980 --> 00:31:54,990 - Öyle olsa bile ben bir kadının olup olmadığından şüphe etmek 351 00:31:54,990 --> 00:31:57,430 yayı çok ustaca kullanabilirdi. 352 00:31:58,950 --> 00:32:02,250 - Asilzade olarak, benim atalar sayıldı 353 00:32:02,250 --> 00:32:05,450 seninki hala varken Normandiya'da koyun yetiştirmek. 354 00:32:05,450 --> 00:32:09,780 Ben Mansonlu Marian'ım Sakson ailelerinin en büyüğü. 355 00:32:11,000 --> 00:32:14,120 - Harika bir gün bu olduğu ortaya çıktı. 356 00:32:14,220 --> 00:32:17,060 Bunu kendim mi planlasaydım daha iyi olamazdı. 357 00:32:17,060 --> 00:32:20,470 Ne kadar asil bir av prensimiz için. 358 00:32:20,470 --> 00:32:21,690 Onu kaleye getirin. 359 00:32:29,350 --> 00:32:32,340 - Şu Sakson, neredeyse kardeşime çarptım. 360 00:32:32,340 --> 00:32:35,120 umarım onu görürsün tatlılarını alır. 361 00:32:35,120 --> 00:32:37,200 - Hangi tatlılar Matilda? 362 00:32:37,200 --> 00:32:42,230 O sadece kardeşinin canını acıttı duygular, hepsi bu. 363 00:32:42,230 --> 00:32:44,840 Ayrıca içimde bir his var o sevimli mahkumumuz 364 00:32:44,840 --> 00:32:48,410 olduğu ortaya çıkabilir paha biçilmez bir ödül. 365 00:32:51,120 --> 00:32:53,860 - Hayat bir gözyaşı vadisidir. 366 00:32:53,860 --> 00:32:57,990 Tozdan geldin toza döneceksin. 367 00:32:59,550 --> 00:33:02,230 Ama biz tozumuza önem veriyoruz. 368 00:33:02,230 --> 00:33:05,590 Ölü ya da mahkum bir kral için bunu riske atamayız. 369 00:33:05,590 --> 00:33:07,260 - Anlamıyor musun? 370 00:33:07,260 --> 00:33:11,360 İngiltere'nin geleceği de bizimki onun dönüşüne bağlı. 371 00:33:11,360 --> 00:33:13,680 - Rahip Tuck haklı. oynamak için çok küçüğüz 372 00:33:13,680 --> 00:33:15,350 çok büyük bir oyun. 373 00:33:15,450 --> 00:33:16,560 - Sana ne söyledim? 374 00:33:16,560 --> 00:33:17,950 - Kötü haber. 375 00:33:19,200 --> 00:33:20,470 - Sorun ne? 376 00:33:20,470 --> 00:33:22,110 - Değirmencinin oğlunu Much aldılar. 377 00:33:22,110 --> 00:33:23,080 - DSÖ? 378 00:33:23,080 --> 00:33:24,680 - Şerif ve lanet adamları. 379 00:33:24,680 --> 00:33:28,330 Onu kaçak avlanma suçundan yakaladılar. bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 380 00:33:28,330 --> 00:33:29,270 - Kaçak avlanma. 381 00:33:30,620 --> 00:33:32,420 Cezası ölümdür. 382 00:33:38,600 --> 00:33:39,550 Aç değilim. 383 00:33:42,250 --> 00:33:44,170 İnfaz ne zaman gerçekleşecek? 384 00:33:44,550 --> 00:33:47,050 Salı. Onlar her zaman Salı günüdür. 385 00:33:48,470 --> 00:33:51,130 Diğer zavallı şeytanlarla birlikte eski Saksonları da korusun. 386 00:33:53,700 --> 00:33:56,420 Much'ın kardeşi... o da aynı şekilde mi öldü? 387 00:34:01,270 --> 00:34:02,050 Evet. 388 00:34:05,600 --> 00:34:09,370 - Peki bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun? -Dua ediyoruz! Başka ne yapabiliriz? 389 00:34:09,610 --> 00:34:10,800 Elbette... 390 00:34:11,720 --> 00:34:12,620 Unuttum... 391 00:34:14,020 --> 00:34:17,000 Tozdan geldik, toza döneceğiz. 392 00:34:18,110 --> 00:34:22,320 -Ve tozumuzu riske atmamak en iyisi, değil mi? -Tüm azizler adına! 393 00:34:22,320 --> 00:34:27,550 Bu korku ya da korkaklık değil! Çocuk için tozumu, derimi seve seve verirdim. 394 00:34:28,550 --> 00:34:32,670 Peki o zaman. Hadi yapalım! Neyi bekliyoruz? 395 00:34:59,130 --> 00:35:00,510 İsa'nın ismine hamd olsun. 396 00:35:00,510 --> 00:35:03,160 Kusura bakmayın kardeşlerim, işte dindar bir adam 397 00:35:03,160 --> 00:35:04,720 kimin yardımına ihtiyacı var? 398 00:35:04,720 --> 00:35:06,860 - Yetenekli değil misin? itirafını mı alıyorsun? 399 00:35:06,860 --> 00:35:08,190 - Ölüyor. 400 00:35:08,190 --> 00:35:10,060 Bir damla senin kutsal yağ açılacak 401 00:35:10,060 --> 00:35:12,660 Onun için cennetin kapıları. 402 00:35:17,530 --> 00:35:20,130 - Adına Nottingham Şerifi. 403 00:35:20,230 --> 00:35:22,480 Aşağıdaki vatandaşlar yargılanmış, hüküm giymiş, 404 00:35:22,480 --> 00:35:25,810 ve asılmaya mahkum edildi ölene kadar boynundan. 405 00:35:25,810 --> 00:35:28,420 John Sussex, saklandığı için bir koyun ve iki tavuk 406 00:35:28,420 --> 00:35:31,790 tarafından talep edilmesinden Şerif'in vergi tahsildarları. 407 00:35:31,890 --> 00:35:34,140 -Rolland Watson... - Kenara çekilin kardeşlerim. 408 00:35:34,140 --> 00:35:35,740 - Saksonya, vatana ihanetten. 409 00:35:35,740 --> 00:35:38,900 Gary Watson, yasayı zamanında engellediği için... 410 00:35:38,900 --> 00:35:42,050 -babasını saklamaya çalışarak. - (Latince konuşuyor) 411 00:35:42,120 --> 00:35:44,340 - Will Cunningham, katkılı şarap sattığı için 412 00:35:44,340 --> 00:35:46,630 Şerif'in askerlerine. 413 00:35:46,630 --> 00:35:48,860 Bir değirmencinin oğlu Much Scape, 414 00:35:48,860 --> 00:35:51,530 kaçak avlanmak için Kraliyet oyun rezervi. 415 00:35:51,530 --> 00:35:54,860 Bunlar hepinize ders olsun. 416 00:35:54,860 --> 00:35:57,400 - Bizimki yakında örnek ilçe olmak 417 00:35:57,400 --> 00:35:59,900 geriye sadece iyi olanlar kaldı. 418 00:36:09,930 --> 00:36:12,980 - (Latince konuşuyor) 419 00:36:33,850 --> 00:36:36,170 Bedenlerin bereketi. 420 00:36:54,500 --> 00:36:55,360 - HAYIR! 421 00:36:57,310 --> 00:36:58,690 Görmek istiyorum. 422 00:36:58,690 --> 00:36:59,910 - Cesur, küçük bir çocuk. 423 00:36:59,910 --> 00:37:03,520 - Olmamalısın bir çocuğu böyle asmak. 424 00:37:13,480 --> 00:37:16,570 - Ne oldu yangın çıktı mı? 425 00:37:16,570 --> 00:37:19,250 - Örtünün altında gitti. 426 00:37:30,290 --> 00:37:33,100 - O adam gaspçının hizmetkarıdır. 427 00:37:33,100 --> 00:37:36,120 Kral Richard yaşıyor ve onu asmak için geri dönecek 428 00:37:36,120 --> 00:37:39,030 ve arkadaşları bu çok darağacı. 429 00:37:39,030 --> 00:37:40,700 - Mahkumları serbest bırakalım! 430 00:37:40,700 --> 00:37:41,950 - Mahkumları serbest bırakın! 431 00:38:14,400 --> 00:38:16,660 - Sör Robert, siz tamam, gitmeliyiz. 432 00:38:16,660 --> 00:38:17,630 - Hadi. 433 00:38:37,540 --> 00:38:39,100 - Saraya! 434 00:38:45,220 --> 00:38:46,080 İrade. 435 00:38:47,020 --> 00:38:48,400 Yayı bana ver. 436 00:39:00,480 --> 00:39:01,880 - Zaferimize. 437 00:39:01,880 --> 00:39:02,840 - Yaşasın Robin Hood. 438 00:39:02,840 --> 00:39:04,020 - Yaşasın liderimiz! 439 00:39:07,290 --> 00:39:09,580 - Çok yaşa Kral Richard. 440 00:39:09,580 --> 00:39:11,900 Herkes gaspçıya karşı birleşti. 441 00:39:12,470 --> 00:39:14,800 - Çok yaşa kral! 442 00:39:15,200 --> 00:39:19,120 - Arkadaşlar orman, bu günden itibaren 443 00:39:19,120 --> 00:39:22,660 Sör Robert'ın adamları bize saldırmaya başlayın. 444 00:39:22,760 --> 00:39:25,230 Yapabilmeliyiz kendimizi korumak 445 00:39:25,230 --> 00:39:27,310 ve onlara da saldırın. 446 00:39:28,770 --> 00:39:32,930 Artık haydut değiliz ama Kral Richard'ın gizli savaşçıları. 447 00:39:34,100 --> 00:39:37,800 Siz Rahip Tuck, halk ve köylüler arasında yandaşlar bulacaksınız... 448 00:39:38,800 --> 00:39:42,050 Allan, dağılmış Saksonları sen organize edeceksin... 449 00:39:43,000 --> 00:39:46,020 Siz, John, ormanın insanları. 450 00:39:46,450 --> 00:39:49,190 Ve birlikte onlara dövüşmeyi öğreteceğiz. 451 00:39:49,850 --> 00:39:51,650 Kralımıza fidye ödeyeceğiz 452 00:40:01,500 --> 00:40:06,100 Kral Richard yaşıyor, bu yüzden gaspçıya karşı Ormanın İnsanları ile birleşin. Robin Hood. 453 00:40:17,250 --> 00:40:18,350 Robin Hood... 454 00:40:20,350 --> 00:40:22,890 Suçlu olan Robin Hood ve adamları, Matilda... 455 00:40:23,420 --> 00:40:27,070 ...Richard'ın hayatta olduğu ve Nottingham halkının buna inandığı haberini yayıyorlar... 456 00:40:27,070 --> 00:40:30,650 -...hainler. -Bunun Marion'un kalede kalmasıyla ne alakası olduğunu anlamıyorum. 457 00:40:30,970 --> 00:40:33,820 -O bir esir, bu yüzden! -Bir esir... 458 00:40:34,500 --> 00:40:38,850 Ona büyük bir törenle davranıyorsunuz. Beyefendi nezaketinin zirvesiyle... 459 00:40:39,320 --> 00:40:41,620 ...Hatta bizim masamızda yemek yiyor. 460 00:40:42,900 --> 00:40:47,370 Matilda, en eski Sakson ailelerinden birinin soyundan gelen birinin... 461 00:40:47,370 --> 00:40:51,250 ...bir Norman soylusuyla mı evlenecektin? Ülkedeki hoşnutsuzluğa son verecek. 462 00:40:51,850 --> 00:40:55,970 -Bu siyaset için bir zafer olacaktır. Sanırım sen Norman soylusu olursun. 463 00:40:56,720 --> 00:40:59,680 Her zaman nadir politik yeteneğe sahip bir kadın oldunuz. 464 00:41:00,390 --> 00:41:03,000 Ne değişti? Kıskanç mısın? 465 00:41:09,250 --> 00:41:10,120 - İçeri gelin. 466 00:41:13,510 --> 00:41:17,680 - Manson'lu Marian, her zamankinden daha güzel ve çekici. 467 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 - Beni esir tutmakta ısrar edersen, bana dalkavukluk yapmayı bırakabilirsin. 468 00:41:21,070 --> 00:41:23,260 - Sen sadece bir misafirsin canım. 469 00:41:23,360 --> 00:41:26,170 Kuşkusuz özel bir bakım altındayız ama evlendikten sonra... 470 00:41:26,170 --> 00:41:28,730 - Ha, seninle asla evlenmeyeceğim. 471 00:41:28,830 --> 00:41:32,060 Bir Norman ve bir erkek olarak senden nefret ediyorum. 472 00:41:32,960 --> 00:41:35,110 - Nefret aşka çok benzer kayıtsızlıktan daha fazlası. 473 00:41:35,710 --> 00:41:39,420 - O zaman zaten söz verdiğimi bilmeni isterim. 474 00:41:39,420 --> 00:41:42,790 Kral Richard'ın kendisi olduğunda dokuz yaşındaydım. 475 00:41:42,790 --> 00:41:46,090 Beni Nottingham'lı Sör Henry'yle nişanladı. 476 00:41:47,720 --> 00:41:51,090 - Bu anlaşmayı iptal etmek kolay olurdu. 477 00:41:51,090 --> 00:41:56,370 Ve eğer sana Nottingham'a söz verildiği doğruysa, öyle olsun. 478 00:41:56,370 --> 00:41:58,690 Nottingham Şerifine bakıyorsunuz. 479 00:41:58,690 --> 00:42:00,600 - Sen ancak bu ismin gaspçısısın. 480 00:42:02,540 --> 00:42:05,280 Kabul ediyorum, yine de hatırlaman gerektiğini düşünüyorum 481 00:42:05,280 --> 00:42:09,620 güç kazanmanın yolunun güçleri ve yetenekleri olduğunu, 482 00:42:11,420 --> 00:42:16,470 gerçek mirasçıların pek fazla sahip olmadığı nitelikler. 483 00:42:23,650 --> 00:42:25,070 -Sonraki -Çiftçi. 484 00:42:25,070 --> 00:42:27,070 Orada Scarlet'a. Sonraki. 485 00:42:27,350 --> 00:42:30,370 -Oduncu. - Orada, Küçük John'un yanına. 486 00:42:30,750 --> 00:42:34,370 -Sonraki. - Ben yedek çocuk olarak görev yaptım Peder. 487 00:42:34,370 --> 00:42:38,200 Ahhh. İyi oğlum. Bu durumda mutfağa. 488 00:42:38,450 --> 00:42:39,950 Ve patatesleri soymaya başlayın. 489 00:42:39,990 --> 00:42:43,810 - Sonraki. - Mutfakta çalıştım ve alışverişe yardım ettim. 490 00:42:43,810 --> 00:42:46,830 - Ellerini çabuk tut, ha? 491 00:42:46,830 --> 00:42:48,600 Much ile sarmaşıklara. 492 00:42:48,600 --> 00:42:49,540 - Sarmaşıklara mı? 493 00:42:49,540 --> 00:42:50,790 - Sarmaşıklara. 494 00:42:50,790 --> 00:42:51,650 Sonraki. 495 00:42:53,210 --> 00:42:54,770 - Keçi sürüsü. 496 00:42:54,770 --> 00:42:56,410 - Her iki elinizle ipi iyi tutun 497 00:42:56,410 --> 00:42:58,000 iyi aralıklı. 498 00:42:58,000 --> 00:43:00,640 Bu size kontrol sağlar ve dönmeni durdurur. 499 00:43:00,640 --> 00:43:03,420 O zaman bırak ve böyle sallan! 500 00:43:10,190 --> 00:43:14,490 - Pekala çocuklar, bakalım neler öğrendin. 501 00:43:14,490 --> 00:43:16,700 Sen, garde. 502 00:43:18,690 --> 00:43:19,940 Hadi. 503 00:43:23,200 --> 00:43:26,740 Tamam, şimdi hepsi üçünüz bir arada. 504 00:43:28,070 --> 00:43:29,420 - Bu umutsuz bir durum. 505 00:43:29,420 --> 00:43:31,010 Sen kılıç konusunda uzmansın. 506 00:43:31,010 --> 00:43:32,650 Bize dirgenlerimizi verin ve size gerçekten göstereceğiz 507 00:43:32,650 --> 00:43:33,790 görülmeye değer bir şey. 508 00:43:33,790 --> 00:43:34,660 - Allen! 509 00:43:35,940 --> 00:43:37,850 Bir dakika bekleyin. 510 00:43:37,850 --> 00:43:39,580 Belki haklıdır. 511 00:43:48,610 --> 00:43:50,310 İşte buradasın. 512 00:43:50,310 --> 00:43:51,350 - Peki kılıç ustası! 513 00:43:51,350 --> 00:43:52,430 - Ha! 514 00:44:04,780 --> 00:44:07,560 Hm, bu iyi, mükemmel. 515 00:44:08,600 --> 00:44:11,970 Peki şimdi dirgenlerinizi alın 516 00:44:11,970 --> 00:44:14,470 ve Rahip Tuck'a gidip onlarla neler yapabileceğini ona göster. 517 00:44:14,470 --> 00:44:15,720 -Tamam, hadi. 518 00:44:15,720 --> 00:44:17,010 Peki o zaman. 519 00:44:19,230 --> 00:44:22,770 - Ha, onun yerinde olmak istemezdim. 520 00:44:24,300 --> 00:44:28,010 - Dua ettiğimden daha hızlı çalışsanız iyi olur çocuklarım, yoksa başınız belaya girecek. 521 00:44:38,600 --> 00:44:40,570 - Hala öğrenecek çok şeyin var. 522 00:44:40,570 --> 00:44:42,060 Biraz eğitim sana iyi gelecektir. 523 00:44:42,060 --> 00:44:43,700 Hadi sen izle. 524 00:44:45,530 --> 00:44:47,010 - Kalk o zaman. 525 00:44:51,940 --> 00:44:54,380 Onu tutacağım. Şimdi dene. 526 00:45:06,280 --> 00:45:08,360 - Tanrım, aferin, ne güzel bir atış. 527 00:45:08,360 --> 00:45:09,860 - Müthiş. 528 00:45:15,520 --> 00:45:16,560 - Bu kadar yeter! 529 00:45:17,980 --> 00:45:19,510 Tamam, hadi gidip yemek yiyelim. 530 00:45:19,510 --> 00:45:20,730 Daha sonra eğitim devam ediyor.. 531 00:45:48,320 --> 00:45:50,430 - Sorun ne, Robin? 532 00:45:50,430 --> 00:45:51,720 - Şimdi anlıyorum. 533 00:45:51,720 --> 00:45:54,600 Demir bir kalp, ve bronz bir yüz. 534 00:45:55,980 --> 00:45:59,150 - Şey, biliyorsun... - Özür dileme. 535 00:45:59,150 --> 00:46:01,190 Bunun gibi daha birçok şey yapacağız 536 00:46:01,190 --> 00:46:03,970 ve bunları Normanlar üzerinde deneyin. 537 00:46:05,150 --> 00:46:07,590 Ve her darbe bir para yağmuru getirecek 538 00:46:07,590 --> 00:46:09,490 Kralın fidyesi için. 539 00:46:11,320 --> 00:46:12,900 Hey! Muhafızlar! 540 00:46:14,100 --> 00:46:15,970 Beyan edeceğiniz bir şey var mı? 541 00:46:18,070 --> 00:46:18,550 Bu! 542 00:46:22,120 --> 00:46:24,880 Hadi! Hadi gidelim! Acele etmek! 543 00:46:30,120 --> 00:46:34,250 Kral Richard hayatta ve iyi durumda. Robin Hood. 544 00:46:35,000 --> 00:46:40,750 Bu taraftan iyi efendim. En iyi odalarımız her zaman vekilin veya Lord Şerif'in arkadaşlarına ayrılmıştır. 545 00:46:40,770 --> 00:46:43,670 Joan! Bu vergi tahsildarlarına büyük odaya kadar eşlik edelim. 546 00:46:43,900 --> 00:46:45,980 Benimle gelir misiniz beyler? 547 00:46:48,900 --> 00:46:52,650 -Peki sen. Escortla ilgilendin mi? -Evet efendim. Onlar ahırdalar 548 00:46:52,900 --> 00:46:55,410 İyi çocuk. Şimdi dışarı çık ve kapıyı koru. 549 00:46:58,950 --> 00:47:01,170 Peki. Dışarı gel. 550 00:47:15,800 --> 00:47:17,870 Şşşt. Beni bağla. 551 00:47:22,250 --> 00:47:23,620 Hadi. Acele etmek. 552 00:47:31,100 --> 00:47:35,450 1000 adet altın. Bu vergi tahsildarları işini biliyor. 553 00:47:35,920 --> 00:47:36,770 Biz de öyle. 554 00:47:36,800 --> 00:47:40,620 Kralın fidyesi için. Robin Hood. 555 00:47:41,480 --> 00:47:44,180 - Soygunlar, adamlarımızın saldırısı, yıkıcı propaganda. 556 00:47:44,480 --> 00:47:46,360 Bu büyük bir rezalet, Sör Guy. 557 00:47:46,360 --> 00:47:48,270 - İzninizle efendim. 558 00:47:48,270 --> 00:47:50,840 Robin Hood'un saatleri sayılı. 559 00:47:50,840 --> 00:47:53,930 - Ne demek istiyorsun? - Çok iyi biliyorsun ki ormana zorla giremeyiz... 560 00:47:53,930 --> 00:47:57,230 Erişilemez ve pusu kurmak için ideal bir yer. - Kuyu? 561 00:47:57,330 --> 00:47:59,370 - O halde bırak ben halledeyim. 562 00:47:59,370 --> 00:48:03,610 Arkadaşımızın boynuna kadar yakalanabileceği bir tuzak hazırladım. 563 00:48:51,540 --> 00:48:53,700 - Efendi Guy. 564 00:48:53,700 --> 00:48:56,060 Sinyal bu, onlar olmalı. 565 00:48:56,060 --> 00:48:57,940 - Bilmiyormuş gibi devam et. 566 00:48:57,940 --> 00:48:59,740 - Evet lordum. 567 00:49:19,110 --> 00:49:20,800 - Rabbimiz İsa'ya övgüler olsun. 568 00:49:20,800 --> 00:49:22,680 - Hamdleri daim olsun evladım. 569 00:49:22,680 --> 00:49:26,950 Burada ormanda tek başına ne yapıyorsun? 570 00:49:27,150 --> 00:49:28,860 - Ben bir münzeviyim baba. 571 00:49:28,860 --> 00:49:31,460 Hayatımı dua ederek, kendimi besleyerek geçiriyorum 572 00:49:31,460 --> 00:49:33,780 iyi Rabbin sağladığı şeyle. 573 00:49:33,780 --> 00:49:36,450 -Peki sen? - Ben Hent Başrahibiyim. 574 00:49:36,500 --> 00:49:39,690 Topraklarımızın hasadını manastıra götürüyoruz. 575 00:49:39,690 --> 00:49:41,830 Ama korkarım ki yolumuzu kaybetmişiz. 576 00:49:41,830 --> 00:49:44,270 - Bu ormanı avucumun içi gibi biliyorum. 577 00:49:44,270 --> 00:49:45,380 Sana rehberlik edeceğim. 578 00:49:45,380 --> 00:49:46,910 - Yüce Tanrı sizi kutsasın. 579 00:49:46,910 --> 00:49:48,400 - Amin, bu taraftan. 580 00:49:58,390 --> 00:49:59,430 - Normanlar mı? 581 00:49:59,430 --> 00:50:01,560 - Hayır, bir keşiş konvoyu. 582 00:50:01,560 --> 00:50:02,910 - Çok kötü. 583 00:50:02,910 --> 00:50:04,710 İyi bir av umuyordum. 584 00:50:04,710 --> 00:50:07,600 - Ama arabaları Tanrı'nın bereketiyle dolu. 585 00:50:07,600 --> 00:50:09,500 - Sana şaşırdım. 586 00:50:09,500 --> 00:50:13,150 Rahip Tuck'ın meslektaşlarını mı avlayacaksın? 587 00:50:13,150 --> 00:50:16,760 - Baba, neden giderken bir dua okumuyorsun? 588 00:50:16,760 --> 00:50:19,290 Yolun daha kısa görünmesine neden oluyor. 589 00:50:19,290 --> 00:50:23,430 - Aslında biraz nefes darlığım var. 590 00:50:23,430 --> 00:50:26,090 Uzun zamandır yürüyoruz, biliyorsun. 591 00:50:26,090 --> 00:50:29,910 - Ama dua etmek yürümeyi çok kolaylaştırıyor. 592 00:50:31,550 --> 00:50:34,390 (Latince konuşuyor) 593 00:50:37,540 --> 00:50:41,750 Ama baba dedim (Latince konuşuyor). 594 00:50:41,750 --> 00:50:43,940 - Dinliyorum, dinliyorum. 595 00:50:43,940 --> 00:50:47,480 - O zaman bana doğru cevabı ver. 596 00:50:47,580 --> 00:50:48,440 - Ne? 597 00:50:49,660 --> 00:50:51,460 - Yanıt. 598 00:50:51,460 --> 00:50:53,890 (Latince konuşuyor) 599 00:50:53,890 --> 00:50:54,770 - Ah evet. 600 00:50:55,660 --> 00:50:59,500 (Latince konuşuyor) 601 00:50:59,770 --> 00:51:01,750 Gördün mü, yapamam. 602 00:51:01,750 --> 00:51:03,200 Bu beni öksürtüyor. 603 00:51:03,200 --> 00:51:04,490 - Ne ayıp. 604 00:51:05,390 --> 00:51:08,340 (Latince konuşuyor) 605 00:51:08,340 --> 00:51:12,680 - (öksürük) Hayır, faydası yok, bu benim nefesim. 606 00:51:16,530 --> 00:51:19,240 - (Latince konuşuyor) 607 00:51:19,240 --> 00:51:20,450 Katılmıyor musun? 608 00:51:20,450 --> 00:51:23,160 - Kesinlikle, oğlum, kesinlikle. 609 00:51:25,440 --> 00:51:29,610 - Eğer sakıncası yoksa, Tek başıma dua etmeye devam edeceğim. 610 00:51:29,610 --> 00:51:31,590 - Çok övgüye değer, oğlum. 611 00:51:31,590 --> 00:51:34,540 Devam et, devam et. 612 00:51:34,540 --> 00:51:37,910 (Yüksek sesle Latince dua ediyorum) 613 00:51:53,080 --> 00:51:53,940 - Amin. 614 00:51:56,240 --> 00:51:57,590 - Bir dakika. 615 00:51:57,590 --> 00:51:59,360 Dua etmiyor. 616 00:51:59,360 --> 00:52:00,710 - Ne diyor? 617 00:52:00,710 --> 00:52:04,360 - (yüksek sesle Latince konuşuyor) 618 00:52:17,510 --> 00:52:18,390 Amin. 619 00:52:26,920 --> 00:52:30,310 (yüksek sesle Latince konuşuyor) 620 00:52:34,210 --> 00:52:35,670 Duam nasıl hoşuna gitti mi? 621 00:52:35,670 --> 00:52:37,990 - Ah, son derece. 622 00:52:37,990 --> 00:52:39,450 - İyi. 623 00:52:39,450 --> 00:52:43,090 Şimdi cemaatin cevabını dinleyin. 624 00:52:46,010 --> 00:52:48,830 - Saldırı altındayız! 625 00:52:48,830 --> 00:52:51,890 - Kapıyı çalın, kapı ona açılacaktır. 626 00:53:27,780 --> 00:53:28,650 - Vur ona! 627 00:53:29,870 --> 00:53:31,950 - Vermek almaktan daha kutsaldır. 628 00:54:13,920 --> 00:54:17,630 - Lütfen Sör Guy, ricamı iletin. Sör Robert'a en derin teşekkürlerimi sunuyorum. 629 00:54:17,630 --> 00:54:19,850 Ve ona tüm borçlarımı ödeyeceğimi söyle 630 00:54:19,850 --> 00:54:22,710 Kral Richard'ın tahta döndüğü gün. 631 00:54:22,710 --> 00:54:25,030 Ve şimdi eğer istersen git. 632 00:54:26,830 --> 00:54:28,220 - Bir dakika. 633 00:54:31,410 --> 00:54:32,450 Arkanı dön. 634 00:54:38,250 --> 00:54:40,860 Tamam, şimdi git. 635 00:54:54,720 --> 00:54:57,420 Seni oraya yerleştirdiğim kadar kolay bir şekilde komutadan çıkarabilirim. 636 00:54:58,120 --> 00:55:00,850 Yakalanamamanız kesinlikle kabul edilemez... 637 00:55:00,850 --> 00:55:02,850 o sefil kanun kaçağı ve onun beş kişilik dilenci çetesi. 638 00:55:02,850 --> 00:55:06,670 Lordum, sizin deyiminizle bu beş kişilik bir dilencinin meselesi değil... 639 00:55:07,470 --> 00:55:10,850 Gerçekte tüm nüfus yanındadır ve ona yardım etmektedir. 640 00:55:11,320 --> 00:55:12,750 Kardeşim haklı... 641 00:55:13,100 --> 00:55:15,450 Robin Hood'u kendi oyununda yenmeliyiz. 642 00:55:16,100 --> 00:55:18,870 Kırsal kesimde dolaşıp insanlara Richard'ın hayatta olduğunu söylüyor... 643 00:55:18,870 --> 00:55:20,870 Peki neden bunu resmi olarak ilan etmiyorsunuz? 644 00:55:21,100 --> 00:55:23,670 Prens'in bu kadar aptal olmayı kabul edeceğini pek sanmıyorum. 645 00:55:24,300 --> 00:55:25,970 Eğer onun da yararına olacaksa yapacaktır. 646 00:55:27,050 --> 00:55:29,300 Robin Hood'un çalmak ve yağmalamak için bahanesi nedir? 647 00:55:30,120 --> 00:55:32,300 Richard'ın fidye parasını almak için. 648 00:55:33,430 --> 00:55:37,200 Aynı mantığı insanları vergilerin ağırlığı altında ezmek için de kullanabilirsiniz. 649 00:55:38,560 --> 00:55:40,070 Parayı ödeyecekler... 650 00:55:40,270 --> 00:55:42,440 Ama Richard'ın ismine lanet edecekler. 651 00:55:42,850 --> 00:55:45,150 Naibi onların paralarını ve mallarını toplarken. 652 00:55:46,300 --> 00:55:49,720 Şerif Matilda olarak insanlar da benden nefret etmeyi öğrenecek. 653 00:55:50,350 --> 00:55:52,770 İnsanların sempatisi rüzgar gülü gibi dönüyor... 654 00:55:53,280 --> 00:55:55,280 Onları kendinize çekin. Onları eğlendirin. 655 00:55:56,150 --> 00:55:59,300 Eski Kont öldüğünden beri eğlence amaçlı halka açık hiçbir oyun yapılmadı. 656 00:55:59,350 --> 00:56:02,500 Havuçlu sopa. Eski bir numara ama her zaman işe yarar. 657 00:56:03,670 --> 00:56:05,960 Saksonlarla tartışmaya girmem. 658 00:56:07,600 --> 00:56:08,620 Adam. 659 00:56:09,820 --> 00:56:12,470 Saksonlara zerre kadar karşı olmadığım halde... 660 00:56:13,430 --> 00:56:17,470 Ve basit gelenekleri yeniden canlandırmak beni mutlu eder... 661 00:56:17,720 --> 00:56:20,850 -Orası her zaman Nottingham'ın bir parçasıydı. -Çok ilginç... 662 00:56:21,400 --> 00:56:23,270 O halde neden not en eskisiyle başlasın? 663 00:56:24,320 --> 00:56:25,570 Uzun yay turnuvası. 664 00:56:25,800 --> 00:56:28,720 Ülkemizde bu sadece bir beceri yarışmasından daha fazlası... 665 00:56:29,600 --> 00:56:32,200 -Bu ulusal bir bayram. -Mükemmel bir teklif. 666 00:56:33,550 --> 00:56:36,600 Ve canım, sana saygıyla... 667 00:56:37,830 --> 00:56:41,150 Turnuvaya katılan tüm Saksonlara dokunulmazlık tanıyacağım. 668 00:56:41,900 --> 00:56:42,900 Bu seni memnun etti mi? 669 00:56:44,170 --> 00:56:45,170 Çok minnettarım... 670 00:56:46,400 --> 00:56:49,720 Ama unutmayın, Saksonlar her zaman kazandı. 671 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 Her zaman bir Nottinghamer tarafından kazanılmıştır. 672 00:56:57,850 --> 00:57:00,700 Bu geleneği bozan ilk kişi olmak istemiyorum. 673 00:57:01,020 --> 00:57:02,750 Harika bir gelenek olabilir... 674 00:57:03,300 --> 00:57:06,220 Ama bana öyle geliyor ki Şerif'le savaşmak artık daha önemli. 675 00:57:06,900 --> 00:57:09,190 İşte tam da bu yüzden gitmek istiyorum! 676 00:57:09,370 --> 00:57:11,980 Onu halkın önünde aptal yerine koymak. 677 00:57:12,870 --> 00:57:15,920 Yenilginin aşağılanması bir oktan daha derin yaralar. 678 00:57:16,500 --> 00:57:19,650 Belki, ama eğer seni ele geçirirlerse amacımız kaybolur. 679 00:57:20,920 --> 00:57:21,950 Seninle gitmemiz gerekecek. 680 00:57:22,520 --> 00:57:26,550 O zaman bu fikrimin sonu. Kale askerlerle dolu... 681 00:57:28,100 --> 00:57:30,920 Burada, ormanda avantaj bizde. 682 00:57:31,520 --> 00:57:34,090 Ama meydan savaşında, açık alanda, tam olarak. 683 00:57:34,420 --> 00:57:36,600 Keşke o askerler hakkında bir şeyler yapabilseydik... 684 00:57:38,550 --> 00:57:41,810 Hey Allen, bu kötü bir fikir değil. 685 00:57:44,550 --> 00:57:47,770 Aslında harika bir fikir! 686 00:57:52,190 --> 00:57:53,710 - Bu sefer onu yakaladık Sör Robert. 687 00:57:53,710 --> 00:57:56,100 - Senin iyiliğin için öyle umuyorum ama kesinlikle emin misin? 688 00:57:56,100 --> 00:57:58,180 Oduncudan aldığın bilgiye göre? 689 00:57:58,180 --> 00:57:59,370 - Kesin olandan da fazlası. 690 00:57:59,370 --> 00:58:01,280 Bana 50 altın paraya mal oldu. 691 00:58:01,280 --> 00:58:03,570 Robin ve adamları turnuvadan yararlanacak 692 00:58:03,570 --> 00:58:05,750 ve bugün Hendon Manastırı'na saldırın. 693 00:58:05,750 --> 00:58:07,350 - Sağ. 694 00:58:07,350 --> 00:58:11,580 Bütün adamları hazır bulundurun ve onları manastırın çevresine saklayın. 695 00:58:13,980 --> 00:58:16,060 Bugün ikisine de zafer kazandıracak bir gün olabilir 696 00:58:16,060 --> 00:58:20,410 okçulukta ve Robin Hood hücrelerimden birinde misafir olarak. 697 00:58:43,580 --> 00:58:47,960 - Anlıyorsun? Onları eğlendirin ve insanlar sizin olsun. 698 00:58:48,060 --> 00:58:50,600 - Misafirimiz gelmiyor mu? 699 00:58:50,600 --> 00:58:54,490 - Hizmetçisi bana hazırlandığını söyledi efendim. 700 00:58:55,840 --> 00:58:57,790 - Bana iki elma ver. 701 00:58:57,790 --> 00:58:58,890 Güzel. 702 00:58:58,890 --> 00:59:00,450 Bu senindir evlat. 703 00:59:05,700 --> 00:59:09,240 - Neyi bekliyorlar ki? 704 00:59:09,640 --> 00:59:10,470 - Bilmiyorum. 705 00:59:11,350 --> 00:59:13,640 - İnsanlar sinyalinizi bekliyor. 706 00:59:13,640 --> 00:59:14,920 - Öyleler, değil mi? 707 00:59:14,920 --> 00:59:16,240 Peki olmayacak beklemek onlara zarar verir. 708 00:59:16,240 --> 00:59:18,770 - İşte burada lordum. 709 00:59:27,600 --> 00:59:29,650 - Hoş geldin canım. 710 00:59:29,650 --> 00:59:33,150 Ama giydiğin şey ne öyle? 711 00:59:33,250 --> 00:59:37,200 - Hiçbir Sakson soylusu bu turnuvaya katılmayı başaramadı. 712 00:59:37,200 --> 00:59:39,150 Ve eğer sakıncası yoksa, geleneği sürdüreceğim. 713 00:59:39,250 --> 00:59:42,610 Bir sonraki oyunda yer alacağım. 714 00:59:42,610 --> 00:59:44,110 - Güzel kız, değil mi? 715 00:59:44,110 --> 00:59:45,420 O kim? 716 00:59:45,420 --> 00:59:47,860 - Bu kız asil Sakson kökenli. 717 00:59:47,860 --> 00:59:50,260 Normanlar arasında ne yaptığını anlamıyorum. 718 00:59:50,260 --> 00:59:51,610 - Bir Sakson. 719 00:59:51,610 --> 00:59:53,830 - Mansonlu Marian. 720 00:59:53,830 --> 00:59:54,690 - Marian'ı mı? 721 00:59:56,640 --> 01:00:00,150 Onu en son gördüğümde dokuz yaşındaydı. 722 01:00:00,770 --> 01:00:03,320 Bu, bu kadar rahatsız olmak için bir neden değil. 723 01:00:05,330 --> 01:00:09,100 Evet öyle Allen. O bana bizzat Kral Richard tarafından vaat edilmişti. 724 01:00:09,250 --> 01:00:11,020 - Merhaba Robin! 725 01:00:11,020 --> 01:00:12,750 - Şşş, dikkatli ol. 726 01:00:12,850 --> 01:00:14,140 Sorun nedir? 727 01:00:14,140 --> 01:00:15,490 - Beni kurtarmaya çalışan o kadın. 728 01:00:15,490 --> 01:00:18,620 Şerif'in esir aldığı kişi. 729 01:00:18,620 --> 01:00:20,590 - Şimdi anlıyorum. 730 01:00:20,590 --> 01:00:22,580 O hâlâ tutuklu. 731 01:00:24,890 --> 01:00:28,360 - Burada bulunmamızın bir nedeni daha. 732 01:00:33,220 --> 01:00:35,540 - Ön eleme yarışması. 733 01:00:35,540 --> 01:00:38,630 Birden ona kadar olan yarışmacılar atışa hazırlanıyor. 734 01:00:38,630 --> 01:00:40,200 -Peki o sensin arkadaşım. 735 01:00:40,200 --> 01:00:41,060 İyi şanlar. 736 01:01:10,830 --> 01:01:13,610 - Şu lanet Robin Hood'dan henüz bir iz yok efendim. 737 01:01:13,610 --> 01:01:15,930 - Er ya da geç buraya geleceğini biliyorum. 738 01:01:15,930 --> 01:01:17,180 Bekleyeceğiz. 739 01:01:17,180 --> 01:01:20,410 Sabır güçlülerin silahıdır. 740 01:01:25,790 --> 01:01:30,540 - Hedefler 160 feet uzaklıkta. 741 01:01:30,540 --> 01:01:33,600 Bir, iki, dokuz, 10 ve 15. yarışmalar 742 01:01:35,190 --> 01:01:37,450 bir sonraki maça çıkmaya hak kazanır. 743 01:01:43,030 --> 01:01:46,330 - 10. ve 15. yarışmacılar katılmaya hak kazanır. 744 01:01:48,830 --> 01:01:50,570 Hedefleri değiştirin. 745 01:01:51,670 --> 01:01:53,310 Mesafe, 190 feet. 746 01:01:58,030 --> 01:02:01,500 - Milady, sizinle yarışmak benim için bir onurdur. 747 01:02:01,500 --> 01:02:03,170 - Bu şeref tamamen senindir. 748 01:02:03,170 --> 01:02:05,210 - Bu kişinin bakış açısına bağlıdır. 749 01:02:05,510 --> 01:02:09,150 Sonuçta bir kadını yenmek o kadar da büyük bir onur değil. 750 01:02:09,150 --> 01:02:12,800 - Soylu bir kadının bir köylüyü dövmesi de doğru değil. 751 01:02:16,830 --> 01:02:19,120 - Hedefleri değiştirin. 752 01:02:20,300 --> 01:02:22,250 220 feet. 753 01:02:24,120 --> 01:02:26,960 - Bir kız için bu kadar mesafe çok fazla. 754 01:02:26,960 --> 01:02:28,910 Başaracağını sanmıyorum. 755 01:02:28,910 --> 01:02:31,800 - Nefesinizi koruyun, yoksa ateş ettiğinizde nefessiz kalacaksınız. 756 01:02:38,520 --> 01:02:40,270 İkimiz için de çok uzak. 757 01:02:40,640 --> 01:02:43,870 - Gördüğünüz gibi henüz ateş etmedim. 758 01:02:58,560 --> 01:03:01,580 - 15 numaralı yarışmacı elenir. 759 01:03:01,580 --> 01:03:03,760 Ve şimdi geleneğe uygun olarak... 760 01:03:03,760 --> 01:03:05,980 kazanan bir kez daha ateş etmelidir. 761 01:03:05,980 --> 01:03:09,070 Yani şimdi 10 numaralı yarışmacı yarışacak... 762 01:03:09,070 --> 01:03:14,210 Nottingham Şerifi Sir Robert ile finalde. 763 01:03:16,950 --> 01:03:19,490 - Bu kötü şanstı canım, ama intikamını alacağım. 764 01:03:19,490 --> 01:03:21,050 Merak etme. 765 01:03:21,050 --> 01:03:24,900 - O köylü beni yenebildiyse seni de yener. 766 01:03:27,330 --> 01:03:28,650 - Dörde bir. 767 01:03:28,650 --> 01:03:30,590 10 numarada 4'e 1. 768 01:03:30,590 --> 01:03:31,840 Kim bahis oynamak ister? 769 01:03:31,840 --> 01:03:33,540 Bire karşı dörde teklif ediyorum. 770 01:03:33,540 --> 01:03:34,790 Ne, alıcı yok mu? 771 01:03:34,790 --> 01:03:36,280 - Bire altı olduğuna bahse girerim. 772 01:03:36,280 --> 01:03:37,850 - Peki, tamam. 773 01:03:40,420 --> 01:03:42,290 Peki ya sen oğlum? 774 01:03:42,290 --> 01:03:45,170 Sadece senin için, üçe bir. 775 01:03:45,170 --> 01:03:46,150 - Tamam. 776 01:03:46,150 --> 01:03:48,910 - Çok şükür, teşekkürler. 777 01:03:48,910 --> 01:03:51,940 Basit olanlara ne mutlu, çünkü onlarınki cennetin krallığıdır. 778 01:03:51,940 --> 01:03:52,910 Üçe bir. 779 01:03:52,910 --> 01:03:55,160 10 numarada üçe bir. 780 01:03:55,360 --> 01:03:57,210 - Ormancı mısın? 781 01:03:57,210 --> 01:03:59,710 - Evet, aşağı yukarı. 782 01:03:59,710 --> 01:04:01,550 Ağaçların arasında çalışıyorum. 783 01:04:01,550 --> 01:04:04,290 - İyi bir iş ve iyi para kazandırıyor. 784 01:04:04,290 --> 01:04:06,580 - Sizinki de iyi para veriyor gibi görünüyor lordum. 785 01:04:06,580 --> 01:04:10,260 Ama belki de bu seni bu kadar iyi bir eğitimde tutmuyordur. 786 01:04:10,260 --> 01:04:12,410 - Dilinle iyi yerleştirilmiş okları atıyorsun. 787 01:04:12,510 --> 01:04:13,900 Çok iyi yerleştirilmiş. 788 01:04:13,900 --> 01:04:16,020 Umarız siz de bir yay ile yerleşirsiniz. 789 01:04:16,020 --> 01:04:18,860 Ateş etmeye hazır mısın? 790 01:04:25,180 --> 01:04:26,880 - Hedefler oyunda. 791 01:04:26,880 --> 01:04:28,520 Mesafe, 320 feet. 792 01:04:47,780 --> 01:04:49,510 - Bütün bu pis kokular yüzünden. 793 01:04:49,510 --> 01:04:52,530 Hiç kimse bana karşı bu kadar uzun süre dayanmamıştı. 794 01:04:52,530 --> 01:04:54,480 - Size şunu söyleyeyim lordum. 795 01:04:54,480 --> 01:04:56,940 Artık vakit kaybetmeyelim. 796 01:04:56,940 --> 01:04:59,820 Her biri özel bir hedefe birer atış daha yaptı. 797 01:04:59,820 --> 01:05:00,690 - Ne? 798 01:05:03,220 --> 01:05:06,790 - Şu, kuledeki rüzgar gülü. 799 01:05:08,300 --> 01:05:09,780 - Bu imkansız. 800 01:05:09,780 --> 01:05:11,760 Hiçbir şey bu mesafeyi vuramaz. 801 01:05:11,760 --> 01:05:13,670 - Öyle değil lordum. 802 01:05:13,670 --> 01:05:16,060 Nottingham'ın yayı olacak. 803 01:05:16,060 --> 01:05:17,350 - O yay bükülmez. 804 01:05:17,350 --> 01:05:19,600 Tahta çok sert. 805 01:05:19,600 --> 01:05:23,980 - Sadece Nottinghamlıların onu nasıl bükeceğini bildiği söylenir. 806 01:05:23,980 --> 01:05:26,760 - Eğer durum buysa o zaman. 807 01:05:28,450 --> 01:05:30,330 Yayı buraya getirin. 808 01:05:30,330 --> 01:05:32,100 - Bu turnuvada kazanan olmayacak. 809 01:05:32,100 --> 01:05:35,220 - Her halükarda zaten bir kaybedeni var. 810 01:06:03,690 --> 01:06:05,670 - Bükülmek için çok eski. 811 01:06:05,670 --> 01:06:07,270 Sadece kırılırdı. 812 01:06:07,270 --> 01:06:11,010 - İzninizle yine de şansımı denemeliyim. 813 01:06:34,780 --> 01:06:36,070 -Robin Hood. 814 01:06:36,070 --> 01:06:38,600 - Evet, bu doğru. 815 01:06:39,000 --> 01:06:40,840 - Bu adamı derhal tutuklayın. 816 01:06:41,040 --> 01:06:42,290 - Bize dokunulmazlık sözü vermiştin. 817 01:06:42,290 --> 01:06:43,160 - Hemen! 818 01:06:51,070 --> 01:06:53,850 - Nottingham halkı, bu yalan bir söz... 819 01:06:53,850 --> 01:06:56,930 Sör Robert ve Vekil John'un. 820 01:06:56,930 --> 01:07:00,790 Kral Richard'ın fidyesini bu şekilde ödemeyi planlıyorlar. 821 01:07:00,790 --> 01:07:02,530 - Onu hemen götürün. 822 01:08:00,720 --> 01:08:03,510 Kaleye doğru acele edin. 823 01:08:09,320 --> 01:08:11,190 - Çabuk atların yanına gidin. 824 01:08:16,160 --> 01:08:18,530 Acele et, çabuk benimle gel. 825 01:08:21,680 --> 01:08:22,930 - Biz her zaman Normanlar'ı soyduk. 826 01:08:22,930 --> 01:08:24,150 Bunu dürüstçe kazandık. 827 01:08:24,150 --> 01:08:26,920 Neredeyse suçluluğun acısını hissedeceğim. 828 01:08:29,770 --> 01:08:31,650 -Hadi kalk. 829 01:08:31,650 --> 01:08:32,850 Ormana. 830 01:08:40,020 --> 01:08:42,900 Robin Hood, çok hoş bir delikanlı. 831 01:08:43,020 --> 01:08:44,900 Evet evet onu iyi tanıyorum. 832 01:08:44,900 --> 01:08:48,050 Daha dün geldi ve bize cömertten çok daha fazlasını getirdi... 833 01:08:48,050 --> 01:08:50,050 ...tabak için. 834 01:08:50,050 --> 01:08:52,400 Yerini bulmama yardım edebilirsin... 835 01:08:52,400 --> 01:08:55,500 Görüyorsunuz, belli bir Efendiye mesaj bırakmış... 836 01:08:56,350 --> 01:08:58,100 -Efendim Guy. Ben Sör Guy'ım. 837 01:08:58,110 --> 01:09:01,900 Ah, ne şanslı koşullar. İşte buradayız. 838 01:09:07,020 --> 01:09:10,470 1000 teşekkürle artık evinize dönebilirsiniz... 839 01:09:10,470 --> 01:09:14,350 ve Sör Robert'ı benim adıma selamlayın. Sevgilerle, Robin Hood. 840 01:09:14,350 --> 01:09:16,650 Ah. ne kadar tatlı bir insandır... 841 01:09:16,820 --> 01:09:18,270 Hep söyledim, Sör Guy. 842 01:09:29,910 --> 01:09:31,430 Burada güvende olacaksın. 843 01:09:31,430 --> 01:09:34,210 Aranıza hoş geldiniz hanımefendi ormanın kardeşleri. 844 01:09:34,210 --> 01:09:37,510 - Hey Robin, görüyorum ki güzelliği almışsın 845 01:09:38,450 --> 01:09:40,220 ganimeti alırken. 846 01:09:40,220 --> 01:09:43,660 Burada yüz parça altın var. 847 01:09:43,660 --> 01:09:44,970 -Hadi, onu da diğerlerinin yanına koy. 848 01:09:44,970 --> 01:09:46,600 - Elbette. 849 01:09:46,600 --> 01:09:49,310 - Ve Tuck, herkese yemek ve şarap. 850 01:09:49,310 --> 01:09:50,980 Kutlayacağız. 851 01:09:56,320 --> 01:09:58,760 - Normanların kolay kolay unutamayacağı bir gün. 852 01:09:58,760 --> 01:10:01,150 Bir Sakson oyunu, bir Sakson galibi. 853 01:10:01,150 --> 01:10:02,400 Aferin Robin. 854 01:10:02,400 --> 01:10:04,030 - Ve yüzlerce altınımız daha var.. 855 01:10:04,030 --> 01:10:06,700 Kral Richard'ın serbest bırakılmasına doğru. 856 01:10:09,830 --> 01:10:12,150 - Ona henüz söylemedin mi? 857 01:10:12,150 --> 01:10:13,030 - Hayır. 858 01:10:15,010 --> 01:10:15,870 Henüz değil. 859 01:10:21,210 --> 01:10:23,130 Tatlı, güzel Marian. 860 01:10:23,130 --> 01:10:24,410 - Seni aşağılık köylü. 861 01:10:25,940 --> 01:10:28,020 Beni serbest bırakmış olman sana bunu yapma hakkını vermez. 862 01:10:28,020 --> 01:10:29,510 Sen bir kanun kaçağından başka bir şey değilsin. 863 01:10:29,510 --> 01:10:33,360 Nişanlım orada olsaydı seni döverdi. 864 01:10:33,360 --> 01:10:37,600 - Kusura bakmayın, size söz verildiğini bilmiyordum. 865 01:10:37,600 --> 01:10:39,850 Şanslı adam kim? 866 01:10:39,850 --> 01:10:43,540 - Nottingham'lı Sör Henry, Kral Richard'ın atı. 867 01:10:43,540 --> 01:10:45,860 - Anlıyorum, bir asilzade. 868 01:10:46,820 --> 01:10:49,520 - Görüyorum ki aceleci mizacından hiçbir şey kaybetmemişsin, Marian. 869 01:10:49,650 --> 01:10:53,110 - Allen Adale, lütfen beni bu adamdan koru. 870 01:10:54,010 --> 01:10:56,450 - Gerçekten gerekli olduğunu düşünüyor musun? 871 01:10:56,450 --> 01:10:59,740 - Belki misafirimiz kalede kalmayı tercih ederdi. 872 01:10:59,740 --> 01:11:02,210 - Bir Sakson olarak seninle olmayı tercih ederim ama buna izin vermeyeceğim... 873 01:11:02,210 --> 01:11:06,890 böyle bir durumdan yararlanırsınız. 874 01:11:06,890 --> 01:11:08,560 - Şu mizacı gördün mü? 875 01:11:08,560 --> 01:11:10,300 - Sana yaptığı darbeyi gördüm. 876 01:11:10,300 --> 01:11:11,650 - Ah. 877 01:11:11,650 --> 01:11:13,530 - Neden ona kim olduğunu söylemedin? 878 01:11:13,530 --> 01:11:15,850 - Ondan hoşlanıyorum, harika biri. 879 01:11:15,850 --> 01:11:16,890 - Peki o zaman? 880 01:11:18,770 --> 01:11:21,610 - Beni kendim için sevmesini istiyorum. 881 01:11:21,810 --> 01:11:24,170 Resmi olarak nişanlı olduğumuz için değil. 882 01:11:24,170 --> 01:11:26,850 - Robin Hood, Sör Henry'ye karşı. 883 01:11:30,450 --> 01:11:32,710 Ve biraz kavga olacak. 884 01:11:33,760 --> 01:11:36,680 - Herkesin önünde aptal durumuna düştüm. 885 01:11:36,680 --> 01:11:40,010 Robin Hood öylece yürüyüp Marian of Manson'u kaçırıyor 886 01:11:40,010 --> 01:11:43,550 Bütün askerlerim manastır gibiyken burnumun dibinden mi? 887 01:11:43,550 --> 01:11:45,110 Nottingham'da herkes delirdi mi? 888 01:11:45,310 --> 01:11:50,210 - Lordum, naip kaleye yeni geldi. 889 01:11:50,410 --> 01:11:54,500 - Sör Guy, sizin kafanız benimkinden önce yuvarlanacak. 890 01:11:54,500 --> 01:11:56,410 Herhangi bir yardım beklemeyin. 891 01:12:04,500 --> 01:12:07,875 - Majesteleri. Lütfen bu kadar beklenmedik bir şekilde geldiğim için kusura bakmayın. 892 01:12:09,675 --> 01:12:12,180 Olan bitenin haberini yeni aldım. 893 01:12:12,500 --> 01:12:16,125 Ve şunu söylemeliyim ki, seni son derece zekice kandırdı. 894 01:12:17,225 --> 01:12:18,875 Şunu da ekleyebilirim, sevgili Sör Robert... 895 01:12:19,850 --> 01:12:23,050 Birkaç günlüğüne misafirperverliğinizden yararlanmaya karar verdim. 896 01:12:23,425 --> 01:12:24,750 Bu bir onurdur, Majesteleri. 897 01:12:25,400 --> 01:12:29,175 Artık güveninize layık olmama ihtimali aklımda olduğundan iki kat daha fazlaydı. 898 01:12:29,525 --> 01:12:32,030 Ama bunu reddetmenin nedeni ne olabilir? 899 01:12:32,500 --> 01:12:34,675 İnsanlar sizin yeteneğiniz ve yalnızca sizin yeteneğiniz sayesinde... 900 01:12:34,670 --> 01:12:37,175 Richard'ın fidyesi için çok cömertçe bağışta bulundular. 901 01:12:38,950 --> 01:12:42,650 Buraya gelip insanlara Kraliyet takdirini göstermenin akıllıca olacağını düşündüm. 902 01:12:43,850 --> 01:12:47,025 Ve aynı anda, Robin Hood'un aziz imajını tamamen karartıyorlar. 903 01:12:47,300 --> 01:12:49,175 Bunu o kadar kolay bulacağınızı sanmıyorum. 904 01:12:49,175 --> 01:12:51,170 Ve farklı olmak için yalvarıyorum. 905 01:12:51,275 --> 01:12:53,880 Fidyeyi ödeyeceğiz. 906 01:12:55,640 --> 01:12:57,175 Her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra... 907 01:12:57,170 --> 01:12:58,900 Richard benim kardeşim, biliyorsun. 908 01:12:58,900 --> 01:13:00,500 Hala kanım kanım. 909 01:13:00,825 --> 01:13:03,450 Burada topladığım para İmparator'a mı gidecek efendim? 910 01:13:03,900 --> 01:13:07,125 Evet. Ve ülkedeki herkes ne yaptığımızı bilecek. 911 01:13:07,529 --> 01:13:09,529 Bunu duyurmak için bir tören düzenlemenizi istiyorum. 912 01:13:10,175 --> 01:13:13,250 Prens'in Richard için büyük çaba gösterdiğinin herkes farkında olmalı. 913 01:13:13,900 --> 01:13:15,250 Çok büyük çabalar. 914 01:13:17,230 --> 01:13:19,210 - Güzel, kalın bir dilim gerçek köy peyniri 915 01:13:19,210 --> 01:13:22,230 melankolinizi alıp götürecek leydim. 916 01:13:22,230 --> 01:13:23,510 - Hayır, teşekkür ederim. 917 01:13:25,350 --> 01:13:29,830 - Genellikle bu tür bir bakış aç karnına gelir. 918 01:13:29,830 --> 01:13:32,850 Yoksa bir durum mu aşk hastalığından mı? 919 01:13:32,850 --> 01:13:35,490 - Nasıl olduğunu anlamıyorum senin gibi bir adam öyle olabilir ki... 920 01:13:35,490 --> 01:13:37,190 - Çok mu kötü? 921 01:13:37,190 --> 01:13:38,820 - Daha da kötüsü, çok kaba. 922 01:13:41,560 --> 01:13:46,660 - Bildiğiniz gibi maalesef asil değilim. 923 01:13:46,660 --> 01:13:49,410 - Hayır, bu değil. 924 01:13:49,410 --> 01:13:53,260 - O zaman belki de uzun yay turnuvasında seni yendiğim içindir? 925 01:13:53,260 --> 01:13:56,450 - Bütünün şampiyonu Robin Hood'a yenildim 926 01:13:56,450 --> 01:14:00,790 Britanya'nın ve sanırım unvanınıza çok önem veriyorsunuz. 927 01:14:02,350 --> 01:14:05,760 - Hayır turnuvaya katıldım 928 01:14:05,760 --> 01:14:09,670 sırf kralıma faydalı olduğu için. 929 01:14:09,670 --> 01:14:11,170 - Görüyor musun? 930 01:14:11,170 --> 01:14:13,500 Bu şunu gösteriyor bir asilzadenin ruhu. 931 01:14:13,500 --> 01:14:16,340 - Belki, ama yalnızca ruh. 932 01:14:17,770 --> 01:14:21,020 Seni memnun etmek için ihtiyacım var onunla birlikte gelen arması. 933 01:14:21,020 --> 01:14:22,770 - Unutuyorsun zaten söz vermiştim. 934 01:14:22,770 --> 01:14:25,810 - Hmm, evet, ünlü Sir Henry. 935 01:14:27,630 --> 01:14:29,360 Nasıl biri? 936 01:14:29,360 --> 01:14:33,350 - Uzun boylu, yakışıklı. ve cesur. 937 01:14:33,350 --> 01:14:35,290 - Ah, o da benim gibi o halde. 938 01:14:35,290 --> 01:14:37,030 - O tamamen farklı. 939 01:14:37,030 --> 01:14:38,590 - Nasıl, neyle? 940 01:14:38,590 --> 01:14:39,920 -Robin, Robin. 941 01:14:40,890 --> 01:14:41,825 - Ne var Allen? 942 01:14:41,925 --> 01:14:44,300 - Vekil az önce Kral Richard'ın fidyesini ödeyeceğini açıkladı. 943 01:14:44,600 --> 01:14:45,375 - Ne zaman? 944 01:14:45,550 --> 01:14:47,070 - Yarın Nottingham'dan ayrılacağız. 945 01:14:47,070 --> 01:14:49,820 İngiltere'nin bir başpiskoposu özel bir törenle onu kutsadı. 946 01:14:50,120 --> 01:14:53,450 - Güzel, bu Richard'ın yakında döneceği anlamına geliyor. 947 01:14:53,450 --> 01:14:55,320 - Buna gerçekten inanmıyorsun. 948 01:14:55,420 --> 01:14:57,150 - Hayır, elbette değil. 949 01:14:58,650 --> 01:15:01,810 Karar vermediğimiz sürece bu para Londra'dan öteye gidemeyecek 950 01:15:01,810 --> 01:15:06,040 Hedefine ulaştığından emin olmak için. 951 01:15:06,040 --> 01:15:10,660 Hanımefendi, nişanlınızın döneceği gün çok yakın. 952 01:15:10,660 --> 01:15:12,610 - Bunu duyduğuma sevindim. 953 01:15:12,610 --> 01:15:13,540 Çok mutlu. 954 01:15:13,540 --> 01:15:15,060 - Emin misin? 955 01:15:15,060 --> 01:15:16,310 - Her zamankinden daha fazla. 956 01:15:16,310 --> 01:15:19,120 - O zaman bil ki o gün birimizin ölmesi gerekecek... 957 01:15:19,120 --> 01:15:21,770 Sir Henry ya da Robin Hood. 958 01:15:25,730 --> 01:15:28,700 - (Latince konuşuyor) 959 01:15:30,360 --> 01:15:32,975 - Amin. 960 01:15:33,700 --> 01:15:35,200 - Foklarla yüzleşin. 961 01:15:52,030 --> 01:15:54,180 - Tanrı, bu zor kazanılan fidyeyi bağışlasın... 962 01:15:54,180 --> 01:15:56,750 İmparator Altıncı Henry tarafından talep edildi, 963 01:15:56,750 --> 01:15:59,630 İngiltere halkının büyük cömertliğiyle bir araya geldi... 964 01:15:59,630 --> 01:16:02,340 bize hızlı ve güvenli bir dönüşün sevincini yaşatacak... 965 01:16:02,340 --> 01:16:05,950 İngiltere'nin sevgili Hükümdarı kardeşimiz için... 966 01:16:06,250 --> 01:16:08,260 Kral Aslan Yürekli Richard. 967 01:16:12,475 --> 01:16:14,000 Sandığı yükleyin. 968 01:17:09,675 --> 01:17:12,075 -Kaç tane var? Yaklaşık yüz. 969 01:17:12,300 --> 01:17:14,100 Ama bir şekilde halledeceğiz. 970 01:17:14,100 --> 01:17:16,525 Süvariler geçince işaret vereceğim. 971 01:17:16,900 --> 01:17:19,400 Vagon geçmeden hemen önce. Yerlerinize! 972 01:17:19,600 --> 01:17:21,100 -Yapacaksın, benimle gel. -Hadi. 973 01:17:23,575 --> 01:17:25,600 Hadi, daha fazla adım ekle 974 01:17:25,925 --> 01:17:28,120 Güzel bir ateşe ihtiyacımız var. İşte bu. 975 01:17:54,630 --> 01:17:55,490 - Vay! 976 01:18:00,150 --> 01:18:01,640 - Vagona saldırılıyor! 977 01:19:44,770 --> 01:19:46,610 - Attan in. 978 01:19:52,900 --> 01:19:54,620 Şimdi kılıcını bırak. 979 01:19:58,550 --> 01:20:02,890 Dostum, seni her zaman esirgemem senin şansın. 980 01:20:04,380 --> 01:20:08,030 Herkese orman dostlarının neler yapabileceğini anlatmanı istiyorum. 981 01:20:09,350 --> 01:20:11,600 Şimdi Sör Robert'ın yanına dönelim. 982 01:20:11,875 --> 01:20:13,340 Taşınmak. 983 01:20:35,130 --> 01:20:37,570 - İyiler, güvendeler! 984 01:20:38,410 --> 01:20:39,510 Onlar güvende! 985 01:20:41,250 --> 01:20:42,190 Altını aldık! 986 01:20:42,190 --> 01:20:43,990 Evet, altını aldık! 987 01:20:54,410 --> 01:20:56,430 - Tebrikler, Robin. 988 01:20:56,430 --> 01:20:58,440 Her zamanki gibi yenilmezsin. 989 01:20:58,640 --> 01:21:02,900 - Tabii ki tatlı ve aristokrat Marian'ım. 990 01:21:02,900 --> 01:21:04,910 Neden, hoşnutsuz musun? 991 01:21:04,910 --> 01:21:07,250 - Tam tersine, Sör Henry'nin dönüşü sayesinde... 992 01:21:07,250 --> 01:21:08,710 artık çok yakın. 993 01:21:08,710 --> 01:21:11,730 - Ve bu seni mutlu ediyor, biliyorum. 994 01:21:13,080 --> 01:21:16,310 - Belki düşündüğünden daha azını biliyorsundur. 995 01:21:16,310 --> 01:21:18,420 - Peki şimdi Robin, gözlerimize ziyafet çekelim mi? 996 01:21:18,420 --> 01:21:20,370 Cennetin gönderdiği bu adak üzerine mi? 997 01:21:21,930 --> 01:21:24,850 - Evet, hadi boşaltalım, Tuck. 998 01:21:24,850 --> 01:21:27,760 Bu muhtemelen bu kadar çok altın görme şansımız olacak tek şans. 999 01:21:27,760 --> 01:21:29,220 - Sağ. 1000 01:21:32,140 --> 01:21:33,520 Ağır değil mi? 1001 01:21:36,050 --> 01:21:39,110 - Peki açalım. 1002 01:21:42,510 --> 01:21:43,340 Aç şunu. 1003 01:21:54,660 --> 01:21:56,290 - Bizi kandırdılar. 1004 01:22:01,010 --> 01:22:03,720 - Çok zeki, yetenekli vekilimiz. 1005 01:22:05,700 --> 01:22:10,040 Artık herkes Robin Hood'un altın çaldığına inanacak. 1006 01:22:13,090 --> 01:22:15,800 Ve Kral Richard'ın sonu geldi. 1007 01:22:16,000 --> 01:22:17,870 - O parayı geri almalıyız. 1008 01:22:17,970 --> 01:22:19,120 Mecburuz. 1009 01:22:21,540 --> 01:22:23,390 - Sandığı değiştirmiş olmalılar... 1010 01:22:23,390 --> 01:22:27,730 arasındaki yol boyunca bir yerde Nottingham ve orman. 1011 01:22:29,250 --> 01:22:33,070 - Bunu hızlı bir şekilde ve kimsenin onları görmeden götürebilecekleri tek bir yer var. 1012 01:22:33,070 --> 01:22:35,360 - Evet, kale. 1013 01:22:35,360 --> 01:22:36,930 - Heh, kale. 1014 01:22:38,490 --> 01:22:41,510 40 feet yüksekliğinde duvarlar, ağır ve parmaklıklı kapılar, 1015 01:22:41,510 --> 01:22:44,180 ve bir köpeğin piresinden daha fazla asker var. 1016 01:22:44,180 --> 01:22:47,580 - Tamam ama unutma, burası benim evim. 1017 01:23:06,330 --> 01:23:07,930 - Alman İmparatoru hakarete uğrayacak 1018 01:23:07,930 --> 01:23:11,430 Richard'ın parası gelmeyince. 1019 01:23:11,430 --> 01:23:13,970 Richard'ın kaderi mühürlendi ve yaz sonuna doğru 1020 01:23:13,970 --> 01:23:17,620 prensimiz İngiliz tahtına oturacak. 1021 01:23:19,080 --> 01:23:23,380 - Ve sen, krallıktaki en önemli ikinci adamsın. 1022 01:23:24,910 --> 01:23:28,240 Projeleriniz ve hayalleriniz gerçek oluyor. 1023 01:23:28,240 --> 01:23:30,870 Ama benimkini unutma. 1024 01:23:30,870 --> 01:23:33,510 - Hayallerinle ilgilenilecek. 1025 01:23:33,510 --> 01:23:36,320 Ama önce Robin Hood'u yakalamalıyım Matilda. 1026 01:23:36,320 --> 01:23:39,170 - Ve onunla birlikte Manson'lu Marian. 1027 01:23:41,740 --> 01:23:44,340 Dikkatli ol Robert canım. 1028 01:23:44,340 --> 01:23:47,400 O Sakson kadın senin başına ancak bela açabilir. 1029 01:23:51,320 --> 01:23:54,340 - İmparator onlar hilenin farkına varmadan fidyeyi alacak. 1030 01:23:54,340 --> 01:23:57,250 Çabuk, hadi buradan çıkaralım. 1031 01:23:57,250 --> 01:23:59,410 Tuck, şu meşaleyi söndür. 1032 01:24:09,980 --> 01:24:12,510 - Allah'a şükür, ne tesbih. 1033 01:24:17,120 --> 01:24:21,050 Nohut ve fasulyeyi anlatmayı bıraktım. 1034 01:24:33,500 --> 01:24:34,350 Neydi o? 1035 01:24:42,425 --> 01:24:45,090 -Affet beni Robin, ben- -Çabuk çıkalım buradan! 1036 01:24:45,200 --> 01:24:47,625 Hayır. Bir dakika. 1037 01:24:49,275 --> 01:24:50,125 Kapı. 1038 01:24:51,075 --> 01:24:54,060 Eğer yaptıklarımızı şimdi öğrenirlerse oyun biter. 1039 01:24:54,625 --> 01:24:57,525 Ormana asla ulaşamayacağız ve Richard ölmüş sayılır. 1040 01:24:57,520 --> 01:24:59,175 O zaman ne yapacağız? 1041 01:24:59,275 --> 01:25:01,900 Ben burada kalıp onların öğrenmesini engelleyeceğim. 1042 01:25:04,400 --> 01:25:06,525 Çabuk git. Dediğimi yap. 1043 01:25:06,730 --> 01:25:07,600 - Gitmek! 1044 01:25:09,680 --> 01:25:12,870 Allen, hemen Almanya'ya doğru yola çık. 1045 01:25:14,090 --> 01:25:17,560 Altını imparatora kendiniz imzalayabilirsiniz. 1046 01:25:17,560 --> 01:25:21,100 Şu andan itibaren kralın hayatı senin ellerinde. 1047 01:25:21,100 --> 01:25:22,490 - Yapılacaktır. 1048 01:25:43,380 --> 01:25:44,530 -Robin Hood. 1049 01:25:47,210 --> 01:25:48,070 - Çok kötü. 1050 01:25:49,530 --> 01:25:53,590 Bir dakika sonra ve ben seni yine aptal yerine koydum. 1051 01:26:00,300 --> 01:26:03,660 - sahip olduğunu söyleyebilirim şansını çok fazla zorladın. 1052 01:26:03,660 --> 01:26:06,440 Evet dostum, bu senin için son. 1053 01:26:06,440 --> 01:26:09,250 - Büyük ve sevgili kontumuz adına, 1054 01:26:09,250 --> 01:26:12,850 Nottingham Lord Şerifi, bugün açıklandı 1055 01:26:12,850 --> 01:26:15,350 haydut ve kanun kaçağının sadece ismiyle tanındığını 1056 01:26:15,350 --> 01:26:19,830 Robin Hood'un yargılanıp idama mahkum edilmesi, 1057 01:26:19,830 --> 01:26:24,310 ve aşağıdaki suçlardan dolayı çekilecek ve dörde bölünecektir: 1058 01:26:24,310 --> 01:26:28,580 hırsızlık, yağma, cinayet ve krala ihanet 1059 01:26:29,560 --> 01:26:32,300 ve İngiltere halkı. 1060 01:26:32,700 --> 01:26:34,360 - Suçluyum. 1061 01:26:34,360 --> 01:26:38,250 Mea culpa, mea maxima culpa, hepsi benim hatam. 1062 01:26:38,250 --> 01:26:42,140 Fasulye ve nohutla dua ettiğimde Rabbim beni daha çok dinledi. 1063 01:26:42,140 --> 01:26:45,300 - Bir şeyler yapmalıyız, onu orada ölüme terk edemeyiz. 1064 01:26:45,300 --> 01:26:47,270 - Ne yapabiliriz, halk bizi terk mi etti? 1065 01:26:47,270 --> 01:26:49,460 - Ve bir avuç adamla hiçbir şey yapamayız. 1066 01:26:49,460 --> 01:26:51,090 - Dinlemek. 1067 01:26:53,240 --> 01:26:55,810 Neyi deneyebileceğimizi biliyorum. 1068 01:26:55,810 --> 01:26:57,270 Robin'i kurtarabilirim. 1069 01:27:01,390 --> 01:27:04,680 - Teklifiniz kesinlikle kabul edilebilir... 1070 01:27:04,680 --> 01:27:08,110 ama bir çeşit garanti istiyorum. 1071 01:27:08,110 --> 01:27:10,370 Robin Hood'u öylece özgür bırakamam. 1072 01:27:10,370 --> 01:27:12,280 Özgür olduğu an, geçmeyi reddedebilirsin... 1073 01:27:12,280 --> 01:27:16,830 evlilikle ve bu doğru olmaz, değil mi? 1074 01:27:17,230 --> 01:27:18,900 - Söz veriyorum. 1075 01:27:20,430 --> 01:27:22,960 Sakson soylu bir kadının sözü. 1076 01:27:22,960 --> 01:27:24,940 - Ah, ama ciddiye alınmalı mı? 1077 01:27:24,940 --> 01:27:28,650 - Bana evlenme teklif ederken verdiğin söz çoktan çiğnenmiş oldu. 1078 01:27:28,850 --> 01:27:31,670 Sör Henry'ye verdiğin sözü hatırladın mı? 1079 01:27:32,790 --> 01:27:36,890 - Eğer beni küçük düşürmek istiyorsan başardın demektir. 1080 01:27:38,480 --> 01:27:41,890 Şimdi cevabınızı bekliyorum. 1081 01:27:41,890 --> 01:27:45,220 - Pekala Marian, teklifin kabul edildi. 1082 01:27:45,220 --> 01:27:46,080 Kabul ediyorum. 1083 01:27:47,330 --> 01:27:48,900 - Ama Robin Hood'u tutuklu tutmaya niyetliyim... 1084 01:27:48,900 --> 01:27:52,610 evlilik töreni sonrasına kadar canım. 1085 01:28:13,080 --> 01:28:16,070 - Kalk, beni takip et ve sessiz ol. 1086 01:28:16,070 --> 01:28:18,080 Bu senin iyiliğin için. 1087 01:28:57,030 --> 01:28:58,070 İçeri gir. 1088 01:29:06,470 --> 01:29:07,340 -Robin. 1089 01:29:39,410 --> 01:29:40,280 - Marian. 1090 01:29:42,370 --> 01:29:43,830 - Robin, aşkım. 1091 01:29:48,410 --> 01:29:49,790 - Neydi o? 1092 01:29:51,700 --> 01:29:54,660 Beni Sör Henry'yle karıştırıyorsun. 1093 01:29:56,630 --> 01:30:00,380 - Nasıl göründüğünü bile hatırlamıyorum. 1094 01:30:06,480 --> 01:30:07,780 - Hangi kapı? 1095 01:30:07,780 --> 01:30:11,630 - Batı surlarındaki kapı leydim. 1096 01:30:20,720 --> 01:30:21,860 -Teşekkür ederim Matilda. 1097 01:30:21,860 --> 01:30:23,630 - Bana teşekkür etmene gerek yok. 1098 01:30:23,630 --> 01:30:25,790 Ben de aşık bir kadınım. 1099 01:30:27,180 --> 01:30:31,100 Ve o özgür olduğu sürece Sör Robert'la evlenmeyeceksin. 1100 01:30:32,190 --> 01:30:34,900 - Gördüğünüz gibi lordum, benim bağlılığım satılık değil. 1101 01:30:35,700 --> 01:30:38,200 - Bu senindir, sende kalsın. 1102 01:30:38,200 --> 01:30:39,970 - Teşekkür ederim lordum. 1103 01:30:53,540 --> 01:30:56,500 - Bunu yapmamalıydım canım. 1104 01:30:58,680 --> 01:31:02,290 Ne olursa olsun artık bir komedi bitti. 1105 01:31:02,290 --> 01:31:03,500 - Hayır, henüz değil. 1106 01:31:04,860 --> 01:31:07,640 O kadınla asla evlenmeyeceksin. 1107 01:31:09,440 --> 01:31:10,970 Bundan emin olacağım. 1108 01:31:30,850 --> 01:31:31,475 Durmak! 1109 01:31:32,330 --> 01:31:35,010 - Biraz daha yaklaşırsan ölür. 1110 01:31:36,650 --> 01:31:38,370 Kılıcını bırak. 1111 01:31:40,140 --> 01:31:42,300 Tamam, onu götürün. 1112 01:31:49,000 --> 01:31:51,740 Tören Nottingham'ın tam merkezinde gerçekleşecek. 1113 01:31:52,860 --> 01:31:54,877 Herkese soracağız... 1114 01:31:56,000 --> 01:31:57,525 ve Robin'i de dahil etmeliyiz. 1115 01:31:59,270 --> 01:32:02,850 Bundan daha hoş bir misafir düşünemiyorum. 1116 01:32:07,480 --> 01:32:08,930 - Bu bizim sinyalimiz. 1117 01:32:08,930 --> 01:32:10,530 - Onları toparlayacağım. 1118 01:32:10,530 --> 01:32:14,560 - Hayır görmek istiyorum Kendi adıma ne yapabileceklerini. 1119 01:32:29,710 --> 01:32:31,110 - Dur. 1120 01:32:31,310 --> 01:32:33,110 Sen kimsin? 1121 01:32:33,110 --> 01:32:34,500 - Cesur adamlar. 1122 01:32:34,810 --> 01:32:38,270 Eğer siz de öyleyseniz, teker teker benimle dövüşeceksiniz. 1123 01:32:39,070 --> 01:32:41,720 - Milksops, bana böyle görünüyorsun. 1124 01:32:41,720 --> 01:32:43,390 Teneke askerler. 1125 01:32:43,390 --> 01:32:44,910 Tam zamanında geldin. 1126 01:32:44,910 --> 01:32:47,090 Eğlenmeyeli çok uzun zaman oldu. 1127 01:32:47,290 --> 01:32:49,550 Bu küçük güzelliğin tadına bakmak istiyorsanız... 1128 01:32:49,550 --> 01:32:51,290 o pulluk atından in. 1129 01:32:51,290 --> 01:32:52,440 Ben hazırım. 1130 01:33:02,960 --> 01:33:07,290 Ve şimdi oğlum, benim tek kutsamamı alacaksın. 1131 01:33:46,550 --> 01:33:49,250 -Başka kimse var mı? 1132 01:33:49,250 --> 01:33:50,050 - Ben. 1133 01:33:51,480 --> 01:33:55,470 Ama benimle sana tavsiyede bulunuyorum kılıcını kullanmak için. 1134 01:34:04,350 --> 01:34:07,160 - Bakalım arkadaşından daha iyi misin? 1135 01:34:23,350 --> 01:34:25,320 - Saldırmaktan korkuyor musun? 1136 01:34:34,030 --> 01:34:36,010 - Eğer kılıcımı geri almasaydım... 1137 01:34:36,010 --> 01:34:40,690 kafanız da yedek asanız gibi yarılırdı. 1138 01:34:40,690 --> 01:34:44,200 - Dünyada bunu yapabilecek tek bir bıçak var... 1139 01:34:46,260 --> 01:34:48,030 Kral Richard'ın. 1140 01:35:17,530 --> 01:35:42,750 - (Latince konuşuyor) 1141 01:35:43,920 --> 01:35:45,920 (Latince konuşuyor) 1142 01:35:45,920 --> 01:35:48,840 - Sana hatırlatmak isterim Marian, Robin'in öldürülmesini emredeceğim... 1143 01:35:48,840 --> 01:35:50,640 eğer reddetmen gerekiyorsa. 1144 01:36:03,110 --> 01:36:06,050 - Korkma, sözümü tutacağım. 1145 01:36:09,350 --> 01:36:13,520 - (Latince konuşuyor) 1146 01:36:13,520 --> 01:36:15,810 - Amin. 1147 01:36:15,810 --> 01:36:18,030 - Kutsal Annemizin törenine göre... 1148 01:36:18,030 --> 01:36:22,060 Apostolik Roma Kilisesi, siz Sör Robert... 1149 01:36:22,060 --> 01:36:25,630 İngiltere Bakanı, Nottingham Kontu... 1150 01:36:25,630 --> 01:36:30,390 Bu Manson'lu Marian adlı kadını evlilik bağıyla kabul edebilir misiniz? 1151 01:36:30,390 --> 01:36:31,950 - Evet. 1152 01:36:31,950 --> 01:36:34,930 - Ve sen, Manson'lu Marian, alacak mısın? 1153 01:36:34,930 --> 01:36:38,620 Sör Robert, yasal kocanız için burada... 1154 01:36:38,620 --> 01:36:42,780 Kutsal Ana kilisemizin ayinine göre mi? 1155 01:36:56,860 --> 01:36:58,290 - Hayır, yapmayacağım. 1156 01:37:00,370 --> 01:37:02,410 - Öldür onu. 1157 01:37:07,100 --> 01:37:08,630 - Kral Richard. 1158 01:37:25,070 --> 01:37:27,330 - Tam zamanında, değil mi Robin? 1159 01:37:35,530 --> 01:37:36,990 -Robin. 1160 01:37:42,370 --> 01:37:44,970 Evliliğe itiraz eden var mı? 1161 01:37:44,970 --> 01:37:48,440 Manson'lu Marian ve Sör Robert arasında, 1162 01:37:49,660 --> 01:37:52,130 sözde Nottingham Kontu mu? 1163 01:37:52,130 --> 01:37:53,270 - İstiyorum efendim. 1164 01:37:54,480 --> 01:37:57,080 Mansonlu Marian'a zaten söz verildi. 1165 01:37:57,280 --> 01:38:00,090 Memnuniyeti talep etmek için izin istiyorum... 1166 01:38:00,090 --> 01:38:02,530 Bu adamın işlediği suçtan dolayı. 1167 01:38:02,530 --> 01:38:07,350 - Bunu reddediyorum, çünkü soylular yalnızca eşit rütbede savaşmalıdır. 1168 01:38:07,350 --> 01:38:09,990 - Eşit olarak savaşacaksınız... 1169 01:38:09,990 --> 01:38:13,810 Nottingham'lı Sör Henry, ilk atım. 1170 01:38:16,070 --> 01:38:17,730 Sör Robert'ı serbest bırakın. 1171 01:38:23,800 --> 01:38:27,070 - Sana söyledim ya bir gün ya Robin Hood... 1172 01:38:27,070 --> 01:38:30,020 yoksa Sir Henry ölmek zorunda kalacaktı. 1173 01:38:30,020 --> 01:38:31,580 Aaron, kılıcın. 1174 01:38:37,060 --> 01:38:37,940 Ben hazırım. 1175 01:40:58,440 --> 01:40:59,410 Devam etmek. 1176 01:41:13,640 --> 01:41:15,620 Kralınızın önünde diz çökün. 1177 01:41:21,100 --> 01:41:24,580 Majesteleri, onun hayatı sizin ellerinizde. 1178 01:41:25,960 --> 01:41:27,630 - Merhamet edin efendim. 1179 01:41:27,630 --> 01:41:31,125 - Kardeşinin emirlerine uyuyordum. - Yalan söylüyor, inanmayın.... 1180 01:41:31,125 --> 01:41:33,120 Sana ihanet eden tek kişi o. 1181 01:41:33,300 --> 01:41:35,850 -Yalancı! -Bunun bedelini ödeyeceksin seni sefil zavallı! 1182 01:41:36,175 --> 01:41:38,725 İkiniz de günlerinizi Londra Kulesi'nde sonlandıracaksınız... 1183 01:41:38,725 --> 01:41:40,720 En azından misafirin olur. Onları götürün. 1184 01:41:41,000 --> 01:41:44,200 HAYIR! HAYIR! Bunu bana yapamazsın! 1185 01:41:44,550 --> 01:41:47,150 Bırak beni! Ben senin Kralınım! 1186 01:41:47,550 --> 01:41:49,150 Ben senin Kralınım! 1187 01:41:52,170 --> 01:41:53,350 -Robin. 1188 01:41:53,350 --> 01:41:54,700 - Robin öldü. 1189 01:41:56,230 --> 01:41:58,310 Kazanan Sör Henry. 1190 01:41:58,850 --> 01:42:01,750 Ah, unuttum, Robin'i seviyorsun. 1191 01:42:03,760 --> 01:42:05,260 - Henry, lordum. 1192 01:42:10,290 --> 01:42:11,230 - Gelinim. 1193 01:42:12,400 --> 01:42:15,360 - Seni hırsız, seni günahkar haydut. 1194 01:42:15,360 --> 01:42:21,220 Seni aforoz edilen emirlerden mahrum ettireceğim, seni kafir. 1195 01:42:21,220 --> 01:42:23,875 - Şu andan itibaren memurun ben olduğumu unutuyorsun. 1196 01:42:23,950 --> 01:42:26,310 Nottingham kontlarına. 1197 01:42:28,900 --> 01:42:30,080 Değil mi Sör Henry? 1198 01:42:30,080 --> 01:42:31,810 - Evet, Rahip Tuck. 1199 01:42:33,720 --> 01:42:37,330 - O halde bu evliliği kutlamak benim hakkım. 1200 01:42:37,330 --> 01:42:38,200 Ben hazırım. 1201 01:42:42,020 --> 01:42:45,350 Uzun zamandır böyle bir elbisenin hayalini kuruyordum. 1202 01:42:52,740 --> 01:42:55,590 Kilisenin temsilcisine gülmeye nasıl cesaret edersin? 1203 01:42:55,690 --> 01:42:57,530 Onun otoritesinin ağırlığı üzerinize düşecek. 1204 01:42:57,530 --> 01:42:59,300 - Hayır Rahip Tuck. 1205 01:42:59,300 --> 01:43:02,950 Sopalaşma ve dövüşme zamanı sona erdi. 1206 01:43:03,020 --> 01:43:05,600 Şimdi aşk zamanı.